Моё сердце
Зачем на сердце тяжкий груз,
Мне давит всё сильней…
Где сердце? Я, тебе клянусь,
Что нет в груди моей.
Когда судьба меня свела
Любимая, с тобой,
Я сердце бедное своё,
Отдал тебе, родной.
И, ты должна беречь его,
От всех других тая,
Тебе должно принадлежать,
Одной, любовь моя!
Назад его не возвращай,
Зря душу не трави,
Когда наскучу, пополам -
Сердечко – разорви.
Mein Herz
Ich wei; nicht, was ich habe,
mit ist ums Herz so schwer ...
Ums Herze? Ach was sag ich -
ich hab doch keines mehr.
Seit ich, mein Gl;ck, dich kenne,
du s;;es Liebchen mein,
vom ersten Augenblicke
an wars ja schon dein.
O m;gst du es behalten,
damit es stets so blieb -
es soll ja dir geh;ren,
nur dir, mein s;;es Lieb!
Giebs nie mehr mir zur;cke -
es schl;gt dir ja in Treu -
und willst du's nicht mehr haben
mein Schatz, dann brichs entzwei.
Райнер Рильке Моё сердце
© Copyright: Николай Самойлов, 2023
Свидетельство о публикации №123022003162
Свидетельство о публикации №123022003162
Рецензии