Нести чело официальным нарочито,
Чтобы впоследствии найти,
Что то была не поза, не позиция излита,
Из нашей вечной вечности - души,
И это хитрое предположенье допускает,
Что в столь густом на первый взгляд пуху,
Вы паутинку пользуете, ту что поднимает,
На плоскость дымки, свойственной Творцу.
To hang our head ostensibly,
And subsequent to find
That such was not the posture
Of our immortal mind,
Affords the sly presumption
That, in so dense a fuzz,
You, too, take cobweb attitudes
Upon a plane of gauze!
Из Сборника The complete poems of Emily Dickinson
Бостон, 1924 год.
To hang our head ostensibly. Emily Dickinson
© Copyright: Константин Покорский, 2023
Свидетельство о публикации №123022002746
Свидетельство о публикации №123022002746
Рецензии