Богдан-Олег Горобчук. Я проваливался ещё глубже...

я проваливался ещё глубже
муравьи ползали по моей щеке
я разрушил их гнездо
и должен был за это заплатить

я проваливался и вспоминал поневоле то
что меня до сих пор пугало всего сильнее

отчаяние родственников что слетелись к изнемогшему дедушке
как мухи к глубокой ране
(входу в ад тела)
пытаясь её зализать

поездка через полсела
на огромном грузовике газовщиков
(покатайся Богданчик
[побейся порыдай])
одно из первых размытых воспоминаний
запылённая кабина
мутное стекло
пелена слёз

или падение с колеса этого грузовика через несколько дней
один из первых шрамов
он у меня до сих пор

я проваливался всё глубже и глубже
обидчик давил обеими руками на голову
ритмично
снова
ещё
ещё

я разрушал гнездо муравьёв
и чувствовал как они зализывают мой шрам
что уже тогда успел стать старым
будто исследуют природу моего страха

я отдубасил его уже подростком
совсем по другой причине
и когда понял
что попал носком ботинка в голову
меня лизнуло пугливой волной радости

2020

(Перевод с украинского)