Душа так темна, а разум так чёрен,
Под маской лишь холод, и жизни - что нет.
И мысли без проку впиваются в разум,
Стирая веселья последнего след.
Я рай буду помнить, что ныне потерян,
Когда-то давно, словно в жизни другой.
Теперь же лишь холод, навеки постылый,
Мой рай, что потерян, заменит собой.
В печали топиться, сгорая от злости,
Во мраке плутать, избегая судьбы,
Не зная, где ложь, снова лгать, что есть правда,
И силы терять в этом долгом пути.
Но рай я запомню, со мной он навеки,
И, может, однажды на Бифрест ступлю;
Но не сейчас - я сейчас замерзаю
В своём роковом йотунхеймском аду.
Сей перевод песни «Lost paradise» группы «Dreams of sanity»
написан в далёком 2012
году под впечатлением от фильма «Тор».
Потерянный рай - Lost paradise от Dreams of sanity
© Copyright: Джиллиана Сокол, 2023
Свидетельство о публикации №123021905358
Свидетельство о публикации №123021905358
Рецензии