La buona farfallina vola,
Di lei poeta bravo canta,
Dalla parola esce l'altra parola,
E lei ; tutt'un cosa altra.
Tu sei com' quella farfallina –
Sei alta, snella, bella, bionda!
Ti voglio stare pi; vicino –
Per osservar le tue onde!
Авторский перевод-подстрочник:
Хорошая бабочка летит,
Ее воспевает поэт-молодец.
Из слова рождается другое слово,
И оно полностью иное.
Ты - как эта маленькая бабочка.
Ты высокая, стройная, красивая блондинка!
Я хочу быть к тебе поближе,
Чтобы наблюдать за волнами от твоих крыльев!
08.05.2021
La buona farfalla ital
© Copyright: Ольга Базайкина, 2023
Свидетельство о публикации №123021905253
Свидетельство о публикации №123021905253
Рецензии