(„КАМЕНЬ”)
Елка Няголова Пощарова (р. 1952 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Елена Курелла
Елка Няголова
КАМЕНЬ
Этот берег из камня.
И в гнездовьях здесь тихо.
И стихи не смолкают,
словно буря, настигли.
Дождь слепой непрестанно
в ставни палкой колотит,
его голос усталый
раздаётся далёко.
Здесь, в похлёбку бросая
травы, к морю взывают,
только рыбка Златая
стороной проплывает.
За чертой горизонта.
По ту сторону света…
(И в душе истомлённой,
и в мечтах счастья нету.)
…После в прошлом копаясь,
всё сокровище ищешь.
Но зола вековая –
на родном пепелище.
Роешь снова и снова,
ты вгрызаешься в скалы,
а потом, отколовшись,
вниз срываешься камнем.
Елка Няголова Камень
© Copyright: Красимир Георгиев, 2023
Свидетельство о публикации №123021903196
Свидетельство о публикации №123021903196
Рецензии