Ядовитое дерево. Из песен опыта. Уильям Блейк

William Blake
Songs of Experience.
Poison Tree
Перевод с английского.

На товарища был зол,
Высказал - и гнев прошёл.
Для врага слов не найти,
Начал гнев во мне расти.

Злобу страхом удобрял
И слезами поливал,
Освещал её огнём
Лживой дружбы
     день за днём.

И росток зазеленел,
Плод на дереве поспел.
Враг увидел огневой,
Желчный плод мой
     наливной

И прокрался он за ним,
Сумраком благословим...
Утром радость протрубит -
Враг отравленный лежит!


Рецензии