Солому молотила, извлекая зерна,
Была надменна, предана судьбой.
Какое право дали нивам скверным,
Судить в вопросах, уж решенных мной?
Зерно пшеницы пробовала смело,
Солому ненавидела сполна,
И друга щедрого весьма благодарила,
Виднее мудрость нам из далека.
I worked for chaff, and earning wheat
Was haughty and betrayed.
What right had fields to arbitrate
In matters ratified?
I tasted wheat, - and hated chaff,
And thanked the ample friend;
Wisdom is more becoming viewed
At distance than at hand.
Из Сборника The complete poems of Emily Dickinson
Бостон, 1924 год.
Photo by Paz Arando on Unsplash
I worked for chaff, Emily Dickinson
© Copyright: Константин Покорский, 2023
Свидетельство о публикации №123021809524
Свидетельство о публикации №123021809524
Рецензии