Не я IV

Без разрешенья брошюру
Состряпал опальный дуэт.
С типографом свёл корректуру
Судимый за вольность поэт.

Печатник и автор творенья,
Себя проявив в мастерстве,
Создали изданье в мгновенье
И всё на Давоском холме.

Под утро трудами ватаги,
Меж правд изловчившись и кривд,
Добротную эту бумагу
Украсил возвышенный шрифт.

The pamphlet here presented
Was planned and printed by
A printer unindented,
A bard whom all decry.

The author and the printer,
With various kinds of skill,
Concocted it in Winter
At Davos on the Hill.

They burned the nightly taper;
But now the work is ripe -
Observe the costly paper,
Remark the perfect type!


Рецензии