Ты не меняйся! перевод стихотворения Б. Чобан-Заде

Нияра Халилова
  Ты не меняйся!... (СЕН ДЕНЪИШМЕ!..)


  Ты не меняйся, если цель твоя верна!
  Если Отчизне вся жизнь отдана,
  Даже если беспросветно пролетают годы,
  Даже если все светила рухнут с небосвода...

  Ты не сворачивай, мой друг, с дороги смелой!
  Иди вперёд и не склоняйся вправо- влево!
  Будут звать тебя свернуть с пути соблазны,
  На чужбине ведь приманок много разных.

  Ты не забудь родного дома дверь,
  Не отрекайся от былых святых потерь!
  Не променяй на сытость те места, где рос,
  И помни, сколько пролито там слёз...

  Свернули многие с пути, чтоб угодить,
  Кусок жирней и дом теплей добыть,
  Но ты споткнуться не имеешь права—
  Жизнь на чужбине будет, как отрава!

  Ты не меняйся, будь своей мечты достоин:
  На праведном пути один ведь тоже воин!


© Copyright: Нияра Халилова, 2023
Свидетельство о публикации №123021804896
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Нияра Халилова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Нияра Халилова