Ноктюрн Поля Мари Верлена

Куликов
Рояль целует маленькие руки,
Мерцая розоватой белизной,
И песенки пустой простые звуки,
Как мотыльки, порхают надо мной,
Пересекая робко в час ночной
Твой будуар, обитель душной скуки.

За что, скажи, такая благодать
Душе моей, униженной и жалкой, -
Слова шутливой песенки-считалки
Бездумно, как ребенку, бормотать
И, в сад взглянув, где под окном фиалки,
Припев на полуслове оборвать.


© Copyright: Куликов, 2023
Свидетельство о публикации №123021800229
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Куликов
Рецензии
Написать рецензию
Очень понравились Ваши переводы. Чувствуешь атмосферу того времени и настроение автора.

Рэчел   23.04.2023 09:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо.

Куликов   24.04.2023 14:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Куликов