P. Carli. Pardonne-moi ce caprice d enfant

Auteur-compositeur – Patricia Carli, chanteuse – Mireille Mathieu.

[Refrain:
Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi

Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Pardonne-moi, reviens-moi comme avant
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi]

C';tait le temps des je t'aime
Nous deux on vivait heureux dans nos r;ves
C';tait le temps des je t'aime
Et puis j'ai voulu voler de mes ailes

Je voulais vivre d'autres amours
D'autres je t'aime, d'autres toujours
Mais c'est de toi que je r;vais la nuit
Mon amour

Refrain.

C';tait vouloir et conna;tre
Tout de la vie, trop vite peut-;tre
C';tait d;couvrir la vie
Avec ses peines, ses joies, ses folies

Je voulais vivre comme le temps
Suivre mes heures, vivre au pr;sent
Plus je vivais, plus encore je t'aimais
Tendrement

Refrain.



Ты мне прости мой ребячий каприз

Автор – Патрисия Карли, исполнение – Мирей Матьё.

[Припев:
Ты мне прости мой ребячий каприз,
Просто прости и ко мне возвратись,
Я так люблю, жить без тебя не могу.]


Да, было время признаний любовных,
Когда в мечтах утопали мы словно,
Я после этих признаний любовных
Крылья свои обрести пожелала.

Я пожелала любви от другого,
Его признаний и честного слова.
Только во снах я встречала тебя,
Любовь моя.

Припев.

Да, было время страстей и желаний,
Спешки не терпят счастья исканья.
Жизнь эту я постигнуть пыталась,
Боль, радость, глупость мне доставалась.

Мигом одним так хотела я жить,
Прошлое нам не дано изменить,
Но с каждым днём лишь нежнее могу я
Любить.

Припев.