Не я III

На янтарно-сверкающем море,
Как в танцах шальной матросни
Островочком в небесном просторе
Рисуется утренний бриз:
В Аравии у бедуинов
Верблюд поднимает скулёж,
Песчаной шагая равниной,
Ближайший предчувствуя дождь:

Все общему вещи закону
Подчинены на земле.
Редкость и китч испокону
С рукою ходят в руке;
И даже так же сегодня
Вместе печатник и бард
Без прессы в Давосе* охотно
Шестипенсовых жаждут наград.

*В Давосе лечившийся Роберт Льюис Стивенсон
и написал роман "Остров сокровищ".

As seamen on the seas
With song and dance descry
Adown the morning breeze
An islet in the sky:
In Araby the dry,
As o'er the sandy plain
The panting camels cry
To smell the coming rain:

So all things over earth
A common law obey,
And rarity and worth
Pass, arm in arm, away;
And even so, to-day,
The printer and the bard,
In pressless Davos, pray
Their sixpenny reward.


Рецензии