Во времена...

Ибо он тот, о котором сказал пророк Исаия: «глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему».
Евангелие от Матфея 3 глава — Библия

Во времена,
Когда Ирод был царем Иудейским,
Жил священник по имени Захария
Из рода священника Авия.
Его жена была из рода Аарона
И звали ее Елисавета.
Они оба были праведны перед Богом
И выполняли беспорочно
Все уставы и заповеди Господни.
Но у них не было детей:
Елисавета была бесплодна,
И оба они были в годах преклонных.
Однажды Захария в порядке своей очереди
Служил пред Богом, и по жребию,
Как это было принято у священников,
Он вошел в храм Господень,
Чтобы воскурить фимиам Господу.
А множество людей в это время
Стояли снаружи и молились.
И явился тогда ему Ангел Господень.
Стоял Ангел по правую сторону
Жертвенника кадильного.
Его увидев, Захария смутился,
И напал на него страх.
Ангел же ему сказал:
"Не бойся, Захария!
Услышана твоя молитва:
Твоя жена родит тебе сына,
И ты назовёшь его Иоанном.
И будешь ты радоваться о нём и ликовать.
Многие его рождению будут рады,
В глазах Господа он будет велик,
Не будет пить вина и крепких напитков
И с самого рождения будет
Исполнен Святого Духа,
И многих из сыновей Израиля обратит
К Господу, Богу их.
Исполненный такой же силы духа,
Как Илия,
Он будет Господа предвестником,
Примиряя отцов с детьми,
И обращая на путь истинны тех,
Кто не повинуется повелениям Божьим,
Чтобы подготовить народ к приходу Господа".
Захария тогда сказал Ангелу:
"Как я узнаю, что это правда?
Ведь я стар,
И в преклонных годах жена моя".
В ответ Ангел сказал ему:
"Я — Гавриил,
Стоящий в Божьем присутствии.
Я послан с тобой говорить
И сообщить тебе эту добрую весть.
Но знай: ты будешь нем
И не сможешь говорить
До того самого времени,
Пока это не свершится,
Потому что ты усомнился в  словах моих,
Которые исполнятся в своё время".
Между тем народ ожидал Захарию
И дивился, что он медлит в храме.
А выйдя, Захария
Не смог говорить с ними,
И поняли они,
Что ему было в храме видение.
Захария объяснялся жестами
И оставался нем.
Дни его службы подошли к концу,
И Захария домой вернулся.
Спустя некоторое время Елисавета,
Его жена, зачала
И скрывалась ото всех пять месяцев,
Говоря:
"Так сотворил мне Господь в эти дни.
Он явил мне милость,
Чтобы снять с меня
Поношение между людьми".
Когда Елисавета была
На шестом месяце беременности,
Ангел Гавриил был послан Богом
В город Назарет в Галилее
К Деве, обрученной Иосифу.
Иосиф был из рода Давида,
Имя же Девы - Мария.
Ангел, войдя к Ней, произнёс:
"Радуйся, Благодатная!
Господь с Тобой!
Благословенна Ты среди женщин!"
Она же, увидев его,
Смутилась от слов его и размышляла,
Что значит такое приветствие.
Ангел сказал Ей:
"Не бойся, Мария:
Ты обрела у Бога благодать.
И вот, зачнешь и родишь Сына,
И дашь Ему имя: Иисус.
Он будет велик
И назовется Сыном Всевышнего.
И даст Господь Бог Ему
Престол Давида, Его предка.
И будет Он царствовать
Над домом Иакова вовеки,
И не будет конца Его Царству".
Мария же сказала Ангелу:
"Как это будет,
Когда нет у Меня мужа?"
Отвечал Ей Ангел:
"Дух Святой найдёт на Тебя,
И сила Всевышнего осенит Тебя,
Поэтому и рождаемое Святое
Назовется Сыном Божиим.
Вот и Елисавета, родственница Твоя,
Называемая неплодною,
И она зачала сына в старости своей,
И она беременна уже шестой месяц,
Потому что не останется у Бога
Бессильным никакое слово".
Тогда Мария сказала:
"Вот, Я - Раба Господня,
Да будет Мне по твоему слову".
И отошёл от Неё Ангел.
Вскоре Мария собралась
И поспешила в город,
Находящийся в нагорьях Иудеи.
Войдя в дом Захарии,
Она приветствовала Елисавету.
Когда услышала Елисавета Марии голос,
То ребёнок взыграл в ней,
И исполнилась она Духа Святого,
И воскликнула Елисавета:
"Благословенна Ты более всех женщин!
И благословен Ребёнок,
Которого Ты носишь!
За что мне выпала такая честь,
Что Матерь моего Господа 
Пришла ко мне?
Когда я услышала голос Твой,
Радостно во мне взыграл младенец,
И счастлива Уверовавшая,
Потому что исполнится то,
Что сказал Ей Господь".
И Мария произнесла:
"Господа превозносит душа Моя,
И ликует дух Мой
О Боге, Спасителе Моём,
Потому что Он обратил Свой взор
На смирение Рабы Его.
И люди отныне будут называть
Благословенной Меня и ублажать,
Потому что для Меня великое
совершил Сильный,
Да святится Его имя,
и милость Его —
Из рода в род к боящимся Его.
Он явил Своей руки силу:
Рассеял о себе возомнивших горделивых,
Свергнул с престолов сильных,
А смиренных возвысил,
Голодных благами насытил,
А пресытившихся ни с чем отпустил.
Он пришел на помощь Израилю,
Не забыв о милости, —
Как и обещал нашим праотцам, —
О вечной милости к Аврааму и его потомкам".
Мария была с Елизаветой
Около трёх месяцев,
А затем вернулась домой.
Пришло время родить Елисавете,
И родила она сына.
Услышали её родственники и соседи,
Что Господь был к ней милостив,
И радовались с ней.
На восьмой день
Пришли младенцу делать обрезание
И назвать хотели его Захария,
По имени отца. Но сказала Елисавета:
"Нет, назовём его Иоанном".
Собравшиеся возражали ей:
"Никого в родстве твоём нет,
Кто бы именем таким назывался".
И спрашивать стали знаками Захария,
Как бы назвать хотел он младенца.
Захария потребовал дощечку для письма
И на ней написал:
"Имя ему — Иоанн". И удивились все.
И тотчас возвратилась к нему речь,
И стал он Бога благодарить.
И страх был на всех жителях вокруг них,
И по всей нагорной стране Иудейской
Разнеслась о случившемся весть.
И каждый, кто об этом слышал,
Размышлял: "Кем  будет этот младенец?"
Так как видели все,
Что рука Господня была с ним.
И исполнился Духа Святого Захария,
И пророчествовал, говоря:
"Благословен Господь, Бог Израиля,
Что Свой народ посетил
И избавление ему сотворил.
Воздвиг нам могущественного Спасителя
Потомка Давида, Своего слуги,
Как Он и возвестил много лет назад
Через святых пророков Своих.
Бог обещал, что спасёт нас
От врагов наших и от всех ненавидящих нас.
И дарует отцам нашим Свою милость, 
И будет помнить всегда 
Святой Свой завет с ними,
Клятву, которую Он дал
Аврааму, нашему праотцу,
Что избавит нас от врагов наших,
Чтобы мы без страха могли служить Ему
Свято и праведно во все дни нашей жизни.
И ты, младенец, будешь пророком Всевышнего,
Ибо ты будешь впереди Господа идти,
Готовя Ему пути,
Возвещая людям приход Его,
Чтобы привести народ Его ко спасению
Через покаяния и грехов прощения.
По великой Божьей милости с небес
Воссияет нам новый день,
И поможет Бог тем,
Кто живет во тьме
И в страхе вечном перед смертью,
И укажет нам путь к миру вечному".
Ребенок рос, духом креп
И в пустыне жил до дня своего появления
Перед народом Израиля.
В пятнадцатый год правления кесаря Тиверия,
Когда управлял Иудеей Понтий Пилат,
Ирод был правителем Галилеи, 
Правителем Итуреи и Трахонитидой -
Филипп, его брат,
Лисаний - правителем Авилинеи,
А первосвященниками были Анна и Каиафа,
Слово Бога было к Иоанну,
Сыну Захарии, живущему тогда в пустыне.
Как написано у пророков:
"Вот Я посылаю Ангела Моего
Пред Твоим лицом,
Который приготовит путь Твой пред Тобой".
После этого Иоанн
Пошел по всем областям,
Прилегающим к Иордану,
И проповедовал крещение
В знак покаяния для прощения грехов.
Говоря: "Покайтесь:
Уже близко Небесное Царство!"
Потому что Иоанн был тот,
О котором сказал пророк:
"Голос раздается в пустыне:
«Приготовьте путь Господу,
Пути Его сделайте прямыми!
Пусть заполнится каждая низина,
И каждая гора и холм да понизятся.
Пусть станут прямыми пути кривые,
И гладкими — неровные дороги.
И весь мир увидит спасение Божие»".
И шли тогда люди к Иоанну из Иерусалима,
Из всей Иудеи и всей округи Иорданской,
Признавали свои грехи,
И он крестил их в реке Иордан.
Сам же Иоанн носил одежду
Из верблюжьей шерсти
И подпоясывался кожаным поясом,
И пищей ему служили саранча и дикий мёд.
Иоанн говорил:
"После меня придет Тот,
Кто меня могущественнее,
И я не достоин, нагнувшись,
Развязать ремни Его обуви.
Я крестил вас водой,
А вас Он крестить будет Святым Духом".
Иудейские власти, что были в Иерусалиме,
Послали к Иоанну священников и левитов
Спросить у него: кто он такой.
Иоанн им сказал открыто:
"Я не Христос".
"Что же, — спросили они, —
Может, ты Илия?"
"Нет", - он ответил.
"Пророк?" — был вопрос.
И на это ответил он: "Нет".
"Кто же ты, наконец? —
Спросили они. —
Какой мы должны дать ответ
Тем, кто нас послал?
Что ты скажешь о себе сам?"
Иоанн отвечал:
"Я — голос того,
Кто взывает в пустыне:
Приготовьте путь Господу,
Прямыми сделайте Ему пути,
Как пророк Исаия говорил".
Тогда сказали они:
"Если ты ни Христос,
Ни Илия, ни пророк,
То почему ты крестишь народ?"
Иоанн им отвечал:
"Я народ крещу водой,
Но есть Некто среди вас,
Неизвестный вам:
Он-то Идущий за мной,
Но Он впереди стал Меня,
И не достоин я
Развязать ремень обуви Его".
Все это произошло
В Вифаваре при Иордане,
Где Иоанн крестил народ.
На следующий день видит он,
Что к нему Иисус идёт и говорит:
"Смотрите: вот Агнец Божий,
Который на себя берёт грех мира.
Он - Тот, о Ком я говорил:
"Вот Человек за мной идёт
Меня во всем превосходящий,
Он был прежде меня рождён.
Его и я не знал,
Но я крестить водой пришёл,
Чтоб стал известен Он Израилю".
После крещения Христа
Сказал Иоанн:
"Я видел Дух, подобно голубю
С небес слетающий и остающийся на Нём.
Я сам Его не знал,
Но Бог, меня пославший
Народ крестить водой, сказал:
"На Ком увидишь Духа,
С небес сходящего подобно голубю
И прибывающего на Нём -
Тот есть крестящий Святым Духом".
Я это видел, а потому и говорю,
Что Он - Сын Божий".
На завтра Иоанн
стоял с учениками,
И увидав идущего Иисуса,
Сказал: "Вот Агнец Божий!"
Услышав от него эти слова,
Пошли ученики его вслед за Иисусом.
Андрей, один из них,
Находит брата, Симона Петра,
И говорит ему:
"Нашли Миссию мы, Христа".
Андрей приводит брата Симона к Иисуса.
Взглянув на Симона, ему сказал Христос:
"Ты - Симон, сын Ионин,
А называться будешь Кифа -
"Камень", Пётр".
Ирод же отдал приказ 
Иоанна арестовать
И заточить его в темницу
Из-за жены Филиппа,
Своего брата, Иродиады,
На которой Ирод женился.
Иоанн же говорил ему:
"Не по закону
Тебе иметь женою брата жену".
Иродиада, на Иоанна имея злобу,
Его убить хотела, но не могла.
Боялся царь народа:
Народ чтил Иоанна как пророка.
А также боялся Ирод Иоанна:
Знал царь,
Что Иоанн - святой и праведный,
И потому берег его
И слушал хоть смущаясь, но охотно,
Хотя Иоанн и обличал царя
За все плохое, что сделал тот.
Но в день своего рождения
Царь пир устроил для своих вельмож,
Военачальников, старейшин галилейских.
И вот, Иродиады дочь
Вошла и начала для них плясать,
И танцем угодила Ироду,
А также всем гостям.
Сказал девице царь:
"Проси что хочешь у меня - 
Я это тебе дам".
И ей поклялся:
"Тебе дам всё,
Что ты захочешь,
Хоть половину моего царства".
Та вышла и спросила у матери своей:
"Чего просить?"
Иродиада отвечала ей:
"Проси Иоанна Крестителя  головы".
Девица с поспешностью пошла к царю 
И так сказала ему:
"Хочу, чтобы ты
мне дал на блюде
голову Иоанна Крестителя
прямо сейчас".
Огорчился Ирод,
Но, так как он поклялся при гостях,
То не захотел ей отказать.
Поэтому солдату отдал приказ
Принести голову Иоанна.
Тот пошел в темницу,
Отсек голову Иоанну,
Принес ее на блюде и отдал девице,
И та её отдала матери своей.
Когда об этом услышали Иоанна ученики,
То они пришли, взяли его тело
И положили в гробницу.
Иисус так говорил
Народу об Иоанне Крестителе:
"На что ходили вы смотреть в пустыне?
На тростник, который раскачивает ветер?
Нет.
Так на что же вы смотреть ходили?
На человека, одетого в роскошные одежды?
Нет.
Те, кто носит роскошные одежды,
Находятся в царских дворцах.
Так на что же вы ходили смотреть?
На пророка? Да, говорю вам,
Он — больше, чем пророк.
Это сказано в Писании о нём:
"Смотри! Я посылаю
Своего Ангела перед Тобой.
Тебе он путь подготовит".
Говорю вам истину:
Среди всех рождённых женщинами
Не было человека более великого,
Чем Иоанн Креститель.
И все же в Царстве Небесном наименьший
Превосходит его в величии".