Яичная афера. Джек Лондон. Часть 1

«Яичная афера». Джек Лондон. Часть 1.

По рассказу Джека Лондона «Яичная афера»,
Из серии рассказов «Смок Беллью и Малыш».

Первая часть.

Как – то морозным ранним утром,
Красавица Люсиль Эроп,
Артистка местного театра,
Зашла к Смоку там магазин.

А Смок Беллью с Малышом вместе,
Как компаньоны держат в нём,
Товары разные. Но жили,
Отдельно в хижинах своих

Подозвала Смока Белью та,
С товарами, к прилавку там.
Повиновался. Нет мужчины,
Кому бы не польстило то.

«Да, умереть можно от скуки!» -
Кокетливо – капризно та,
Начала с ним вести беседу,
Будто жаловаться пришла.

«Неделю нечего уж делать,
Отложен даже маскарад.
И песка нету золотого,
Тут в обращении к тому ж.

Фойе пусты также в театре,
Из Штатов почты давно нет.
Все забрались в свои берлоги,
И завалились спать. Мороз…

Надо предпринять что – то срочно,
Чтоб этот город оживить.
И мы с вами сумеем это,
А кто другой, если не мы.

Знаете - порвала с Уайльдом,
Уотером. Свободна я».
Но Смок Белью сразу ж представил,
Пред взором две картины там:

Или от ревности «подруги»,
Сможет он сильно пострадать.
Расстрелянным ли распластаться,
С гнева Уайльда. Битым быть.

Между ними лилась беседа,
«Светская», в общем болтовня.
Кривляние друг перед другом,
У Смока ж ухо на чеку.

По сути, «вешалась» на шею,
Люсиль, Смоку Беллью теперь.
Но он ведь знал, что она «дама»,
Уайльда: «Как тогда тут быть?»

Та объявила, что «рассталась»,
Она с Уайльдом. Даже уж,
Помолвку порвала меж ними…
«А для чего сказала то?».

И вот теперь Люсиль хотела,
Как бы проучить «жениха».
Остепенить его хоть сколько,
Не задавался чтобы тот.

«Пусть думает, что я порвала,
С ним отношения. Но мы,
С вами устроим ему встряску,
Побесится пусть он «слегка».

Вчера взбесился он там прямо,
По полу бара расшвырял,
Песок золотой из мешочка,
На тысячу долларов всё».

«Понятно это. Но, а я, то,
С какого боку тут. В чём суть?
Что мне с того, во всём том деле?
Он бесится. А я причём?»

«Мы провернём кое - что с ним там.
Вы денег загребёте. Мы ж,
Его на смех все там поднимем,
Развеселим весь Доусон.

А пред история такая:
Все знают яйца я люблю.
Каждое утро я съедаю,
На завтрак целых два яйца.

Больше всего их много только,
В ресторане  Славовича.
Порция ветчины с яйцом там,
Три доллара  стоят пока.

Порция с двумя яйцами  же,
Там все пять долларов уже.
А в розницу уже выходит,
Два доллара одно яйцо.

И Уайльд любит эти яйца,
И вот представьте, кто – то вдруг,
Скупил все яйца с ресторана -
Что ж я на завтрак буду есть?

Естественно, я буду «плакать»,
Я буду горевать в тоске,
Уайльд увидит это дело -
И что же будет делать он?

Он побежит к тому скорее,
Кто эти яйца все скупил.
И перекупит по любой уж,
Цене все эти яйца там.

И представляете картину,
Я прихожу в тот ресторан,
Прошу яиц, а ресторатор,
Мне отвечает - что их нет.

Что это собственность Уайльда.
А он сидит рядом же тут,
И громким голосом прикажет:
«Мне всмятку дайте шесть яиц!»

Или ещё вам тут картина,
Официант подносит мне,
На завтрак два яйца, А их мне,
Преподнесёт сам сэр Уайльд.

И он доволен что скупил все,
Там эти яйца. И впредь смог,
Мне услужить. Не важно даже,
Скупил их по какой цене».

«А, я то, тут причём? – воскликнул,
Смок Беллью, глядя на неё.
«Какой же вы всё ж непонятный» -
Воскликнула тут мисс Люсиль.

«Дело в том, что именно вы же,
И скупите все яйца те.
Начнёте же скупать сегодня ж,
По три доллара за яйцо.

Зато потом вы продадите,
Уайльду ж по любой цене.
Потом раскроем подоплёку,
И все смеяться будут там.

Боитесь же рискнуть, коль, если,
То я могу вам денег дать»
Но Смок Белью не смог и думать,
Чтобы у мисс денег занять.

У такой женщины брать деньги,
То, не в характере его.
Он сам бы отдал все там деньги,
Чтоб с женщиной такой побыть…

Вторая часть.

И Смок Белью пошёл там срочно,
К своему компаньону, чтоб,
Ему рассказать про всё это,
И это дело предложить.

А компаньон Малыш в тревоге,
Салли – собака, вдруг его,
Что – то там приболела, шерсть той,
Лезет на морде и боках.

И он к врачу бегал в тревоге,
Чтоб не замёрз с того тот пёс.
С бутылкой жидкости какой – то,
От доктора от тогда шёл.

«Притормози Малыш, послушай,
Тут дело есть и поважней,
Остановись же и послушай,
Важное дело я скажу.

Помочь мне должен купить яйца,
У Славовича. Причём все.
Три доллара за одно яйцо,
Причём скупить должны мы все»

«Три доллара, за одну штуку?! -
Застонал сразу ж тут Малыш, -
Слышал на складе в ресторане,
Их около 700 там штук.

Отдать 2100 за это,
За тот куриный весь помёт?
Беги скорее же в больницу,
И голову свою лечи.

Согласен я с тобою рядом,
Сидеть и день и ночь, коль ты,
Будешь болеть. Но делать это -
Чтоб за помёт столько платить…»

«Деньги мои Малыш, ты только,
Будешь мне помогать скупать,
Яйца в Доусоне, Клондайке,
Везде, где они только есть.

Славович продаёт те яйца,
Два доллара - варёное.
Ты ж три доллара за сырое,
Попросишь у него уже.

Допытываться если будет,
Зачем они тебе нужны,
Не говори, скажи, что будем,
Кур выводить. Яйца нести.

Потом раскроем подоплёку,
Когда все яйца будут тут,
У нас одних. Вот тут и будем,
Продавать по любой цене.

«Ну ладно!» - Малыш согласился,
Только к собаке сбегаю,
Помажу ей бока больные,
Ведь сколько ж та спасала нас».

Да, ни один товар так быстро,
Тут не скупался ведь ещё.
За три дня в Доусоне яйца,
Были скуплены почти все.

Смок более был там сговорчив,
Как покупатель, даже взял,
У старика 22 штуки,
по 6 долларов даже там.

Малыш в основном покупал же,
Он торговался там во всю,
У Славовича взял за штуку,
 по 2,5  - за партию

750 всех яиц там.
А у одной даже он взял,
За дюжину по 2 лишь только,
Доллара. Радовался аж.

Зато жаловался на лавку,
Где ему там пришлось отдать,
За 134 штук – ой, много,
По 2,75 доллара там!

И на четвёртый день осталось,
У индианки их скупить.
Несколько дюжин. Но не мог ту,
Смок ту пока уговорить.

После обеда он приходит,
Домой, Малыш опять сидит,
И мажет там всё их собаку,
Ту мазь втирает ей там в хвост.

Но тут Смок, правда, замечает,
Что выражение лица,
У Малыша там безразлично,
И подозрительно, причём.

Третья часть.

Малыш с собой принёс корзину: -
«Семь долларов дал за яйцо».
«А я до десяти поднялся, -
Спокойно как – то Смок сказал.

«Этот мне парень там признался,
Что всё уже продал. Видать,
В это дело кто – то вмешался,
Доставит это нам хлопот».

Малыш спросил: «А сколько продать,
 Тот отказался человек7»
«Да, 28 яиц этих» -
Ответил Смок спокойно тут.

И тут Малыш стал возбуждённым,
И на корзину ту взглянул:
«А посчитай теперь, тут сколько -
 Не те ли 28 штук»

 И он назвал, у кого взял он.
И Смок назвал тоже лицо.
«Если б не сунулся ты раньше,
Я бы их смог за 2 – купить»

«И я бы, - Смок на то ответил, -
Ну что ж, видно наткнулись мы,
Там друг на друга. Так всё вышло.
Но главное – скупили всё».

И Малыш начал на газете,
Цифры карандашом писать.
И вот подвёл итог всему он.
Что же там вышло от всего.

«Всего яиц куплено нами,
973 – всех.
Расход - 2760 долларов,
Унция – 16 долларов.

(Цена - золотого песка, за унцию)

Если Уайльду мы продали б,
По 10 долларов яйцо,
То получили бы за это,
6970 долларов всех!»

«Вот это да! Я вхожу в долю.   
Отдавай половину мне» -.
Вскричал Смок Белью, потирая,
Руки от предвкушения.

В 11 вечера к Смоку,
Вновь постучался в дверь Малыш:
«Поговорить с тобой желаю.
Приятную новость сказать.

Славович сделал предложенье,
Узнав, что мы хотим начать,
Да, спекуляцию на яйцах,
И вот чего он предложил:

С казал что Уайльд ищет яйца,
Пришел к Славовичу вчера,
Не знав, что тот продал все яйца,
Просил, по «8» чтоб продал.

Сказал: «А если я узнаю,
Что ты припрятал яйца где,
Раскрою голову за это,
Ты меня знаешь. Сокрушу!»

Пришлось сказать, что есть, мол, кто- то,
Который яйца все скупил.
Но тот решил остаться в тайне.
Про вас я н сказал ему.

Так что, надо вам толкать яйца,
Уайльду. По его цене,
По 8 долларов за штуку,
С него сдерёте только так».

«Нет, никаких по 8, только,
Не ниже 10 – и отдам».
Сказал Славовичу. И сразу ж,
Я быстро побежал к тебе.

Значит откроем ему тайну,
Что это мы скупили их.
И пусть Славович скажет это,
Уайльду. Пусть готовится».

А утром Смок, Люсиль там встретил,
И рассказал ей про то всё.
У ней глаза аж разгорелись:
«Вот здорово. Уайльд – держись!

Я завтракать как всегда сяду,
И попрошу опять яиц,
А их не будет, очень сильно,
Расстроюсь я. Уайльд, чтоб знал.

И он конечно мне их купит,
Но уж по 10 долларов.
Ни центом меньше же, смотрите,
Вот так проучим мы его»

Четвёртая часть.

Когда Смок к Малышу явился,
Продукты принёс на обед,
И стал в окно смотрел, как Салли,
От собак отбивалась там.

И тут увидел и ещё он,
Что вдруг заставило его,
Подбежать к плите очень быстро,
Поставить сковородку там.

И Смок яйцо взял, и разбил то,
И взялся за второе он,
Малыш, увидев, подбегает,
И за руку Смока схватил

«Ты что делаешь, знаешь сколько,
Истратил ты на яйца те,
Видя, как Смок уже и третье,
На сковородку разбивал.

«Тридцать долларов ты истратил!»
«Я все потрачу шестьдесят,
К нам поднимается Уотер,
И это должен видеть он»

Когда  зашел Уайльд Уотер,
Они сидели за столом,
Смок и Малыш. И перед каждым,
Яичница стояла там.

Стройный, молодой силач этот,
В сто девяносто фунтов вес,
Зашёл уверенно и важно,
Обоим руки он пожал.

«Присаживайтесь, угощайтесь,
Наверное, больше ста дней,
Яичницу точно, не ели» -
И Смок ещё ж яйца разбил

Он три яйца разбив, поджарил,
Поставил пред Уайльдом их.
«Кушайте. Вот как мы зажили,
В девяносто долларов всё».

Уайльд сидел с таким лицом там,
Будто хотел схватить еду,
И убежать с яйцами теми,
В таком был напряжении.

Они так ели аппетитно,
Яйца исчезли прямо вмиг,
Малыш лепёшкой даже вытер,
Яичницы остатки все.

Уайльд съел яйца в напряженье,
Видно, что – то хотев сказать:
«Нельзя так яйца есть, поверьте,
Несправедливо это ведь.

Те десять долларов не стоят».
«Всякая вещь стоит того,
Что вы можете взять за неё,
Не так ли,  ведь - мистер Уайльд?»

«Послушайте, а не могли бы, 
Вы мне продать иль одолжить,
Немного - дюжину всего лишь,
Этих яиц» – спросил Уайльд.

«Ха, дюжину всего. Извольте.
Малыш, а ну поставь варить,
В один момент сейчас мы сварим,
Раз вам так нужны яйца те.»

«Нет. Вы не поняли. Сырые.
Сырые яйца мне нудны.»
«Э, нет! Это уже ведь сделка.
У нас коммерция теперь»

В глазах Уайльда потемнело,
Зажегся в них плохой огонь:
«Я понял. Сколько же хотите,
За эту дюжину яиц?»

«Нет! Розничной теперь торговлей,
Не занимаемся мы тут.
Только оптом. Отдать лишь можем,
Всю партию этих яиц.

И так, сейчас мы подсчитаем.
И Смок начал устный подсчёт:
Было 973 штуки,
А 9 съели мы сейчас.

962 штуки,
По 10 долларов яйцо,
В долларах 9620 тысяч,
За тухлое же вычет с них.

Только откуда могут взяться,
Тухлые яйца в Доусоне.
Нет дурака, что вёз на север,
Тухлые яйца. Ни к чему»

Продолжение следует.