Перевод песни Ich Wollt, Ich War Ein Huhn

Песня группы Comedian Harmonists. Исполнитель Willy Fritsch. Исполняется им также в дуэте с Lilian Harvey. Звучит в фильме "Бесславные ублюдки" Квентина Тарантино.

Если бы я был курицей

Коль курицей я б был,
То без забот бы жил!
С утра снеси яичко знай
А после отдыхай
Богатство и почёт
Несушек не влечёт
Судьбу не надо тормошить –
Лишь пузико б набить

Я б на работу не ходил. 
Тупым бы был но не тужил!
Коль курицей я б был
То без забот бы жил
С утра яичко б нёс сперва,
А в воскресенье два

Мужчине в жизни не легко, борьба вокруг идёт!
А коль добьётся он чего так дама отберёт!
Пусть хоть до ста он проживёт и то при всех трудах
всё что его в итоге ждёт – седая борода

Я б на работу не ходил. 
Тупым бы был но не тужил!
Коль курицей я б был
То без забот бы жил.
С утра яичко б нёс сперва,
А в воскресенье два.

Коль петухом  я б был,
То без забот бы жил.
Не нёс яиц и бед не знал,
А только отдыхал.
Богатство и почёт
Меня не увлечёт 
Садись себе в помёт сухой
И для себя лишь пой!

Я на работу не пойду
Итак всё нужное найду
Гулял бы с цыпочкой сейчас и всё бы было класс.

Немецкий текст

Ich wollt', ich w;r' ein Huhn,
ich h;tt' nicht viel zu tun!
Ich legte vormittags ein Ei
und abends w;r' ich frei.
Mich lockte auf der Welt kein
Ruhm mehr und kein Geld.
Und f;nde ich das gro;e Los,
dann fr;;e ich es blo;.
Ich brauchte nie mehr ins B;ro.
Ich w;re d;mlich, aber froh!.
Ich wollt', ich w;r' ein Huhn,
ich h;tt' nicht viel zu tun!
Ich legte t;glich nur ein Ei
und sonntags auch mal zwei.

Der Mann hat's auf der Welt nicht leicht, das K;mpfen ist sein Zweck.
Und hat er endlich was erreicht, nimmt's eine Frau ihm weg!.
Er lebt, wenn's hoch kommt, hundert Jahr' und bringt's bei gutem Start
und nur, wenn er sehr flei;ig war, zu einem Rauschebart.

Ich wollt', ich w;r' ein Huhn, ich h;tt' nicht viel zu tun!
Pog ...
Mich lockte auf der Welt kein Ruhm mehr und kein Geld.
Pog ...
Ich brauchte nie mehr ins B;ro. -
Und Du w;rst d;mlich - aber froh!
Ich wollt', ich w;r' ein Huhn,
 ich h;tt' nicht viel zu tun!
Ich legte t;glich nur ein Ei
 und sonntags auch mal zwei.

Ich wollt', ich w;r' ein Hahn,
dann w;rde nichts getan!
Ich legte ;berhaupt kein
Ei und w;r' die ganze Woche frei.
Dann lockt mich auf der Welt
kein Ruhm mehr und kein Geld.
Ich setz' mich in den
Mist hinein und sing' f;r mich allein.
Ich ginge nie mehr ins B;ro,
denn was ich brauche, krieg' ich so!
Ich wollt', ich w;r' ein Hahn,
dann w;rde nichts getan.
Ich w;rd' mit meinen H;hnern geh'n, das w;re wundersch;n

Убрав пробелы песню можно послушать по ссылке

https:// www.youtube. com/watch?v=1Ayethw-ouQ