в талом ручье

у детсада
под снегом мама считает
вышедших из трамвая детей
***
Доброе утро, Лина!

Арканум Вивум   22.03.2023 10:23   Заявить о нарушении

звонок на переменку
по лесенкам вниз
ведро технички...

Думаю, что сюжет школьный - понятно. Школа у меня никуда не вписалась!!! С улыбкой.

Лина Ивановна   22.03.2023 11:02   Заявить о нарушении

Переменка - устойчиво-школьное выражение.

Арканум Вивум   22.03.2023 11:35   Заявить о нарушении

Владимир, можно Вас нагрузить? Перелопатила на обеде множество статей в интернете, но так и не нашла ни объяснения, ни примеров хайку-итибуцудзитатэ. Возможно, я не правильно понимаю этот вид хайку. Но даже у Курума Такуми нет этому объяснения. Или скажите, где прочесть! Заранее спасибо!

Лина Ивановна   22.03.2023 14:57   Заявить о нарушении

Грузить не придется.
Могу сразу привести пример от Басе (в чьем переводе - не помню):
***
Цветы увяли.
Сыплются, падают семена,
Будто слезы.
***
Кстати (для любящих стрелять из пушки по воробьям): три глагола, один - в прошедшем времени... :))

Арканум Вивум   22.03.2023 15:05   Заявить о нарушении

Лана, есть в ютюбе лекция Тосиэ Мотидзуки "Риторика хайку: кирэ, ториавасэ и итибуцу". снимал я (Владимир не даст соврать, сидел со мной рядом), выкладывал я. вроде не удалял.
Ещё была хорошая лекция учителя Тосиэ - Одзава Минору годом позже (2018г.)
и опять Владимир не даст соврать, в лекции Одзава Минору когда читал свои хайку говорил перед этим, просто - ториавасэ или итибуцу. Для них это всё просто. они этим занимаются с малых лет. А мы? У нас нет школ хайку. В Японии их сотни.
Что у нас есть? Направление (не школа) МКХ и теория И.А.Шевченко, которую он никак не может (не хочет?) опубликовать (просит оченна большие деньги за издание).
Думаю, примеров итибуцу на русском языке достаточно много, практически все призёры МКХ в номинации трад. хайку и совр. хайку. С ториавасэ сложнее. Не знаю примеров. Спрашивал у С.Волковского в ФБ о примерах ториавасэ, но он промолчал.

Пример итибуцу:

голубятня
долгий разговор
знатоков

КТ

Курума Такуми   22.03.2023 15:57   Заявить о нарушении

Мне кажется, если не стараться писать ториавасэ, то и хайдзином называть себя не стоит.
Именно стараться. Потому что, получится или нет - даже Басе не знает :)

Арканум Вивум   22.03.2023 16:35   Заявить о нарушении