Махабат

 Жаштык кез откон,
   Ысык дем очкон.
      Жашоонун нугу,
         Калыпка кочкон.

         Суйуунун ону,
      Сумсайган убак.
   Махабат озу,
 Кумсарган курак.

 Капыстан бир кун,
   Кайрылдын буйруп.
     Махабат отун,
        Журоктон сууруп.

        Суйуунун кучун,
     Чыналтып абдан.
   Журокту кайра,
 Сезимдер арбап.

 Чагылып коздор,
   Мээримин токкон.
     Аруулук сезим,
        Ай жузун опкон.

        Омурлуу болсун,
      Адамым суйгон.
   Махабат арнап,
 Жанымда жургон.

Айнура Бекболотова
 Кызыл - Суу
05.09.2012 - ж.


       ЛЮБОВЬ

  Молодость прошла,
       Огонь любви погас.
            Обыденная жизнь
                Остудила нас.
             
                Цветы нашей любви
            Тихонечко увяли,
       Будто бы любовь
  Радовать устали.

  Но в один из дней
       Вдруг случилось так:
            Выцветшей любви
                Затеплил очаг.

                Любовь набрала сил
            И чувства раскалила,
       И обновила краски,
  А сердце оживила.

  Тут встретились глаза,
       Излили свою нежность,
            А чувства унеслись
                В небесную безбрежность...

                Очаг наш оживил,
            Воспламенил всё взглядом,
       Мне чувства обновил
  Живущий со мной рядом!

         
           перевод Азнора Сарбашева.
               26.11.2023год.