Возьми меня

(Перевод с турецкого)
Барыш Манчо  (1943-1999)

Любимая, с тех пор как ты ушла
Все розы отцвели в моём саду.
Как будто ночка утро проспала,
И в ней я замерзаю, как во льду.
Теперь как жить мне без тебя скажи.
Теперь что делать без тебя скажи.

Ах, если бы сейчас я только мог
Увидеться в последний раз с тобой.
Тоскую без тебя, и одинок,
И хоть живу, по сути - неживой.
Теперь как жить мне без тебя скажи.
Теперь что делать без тебя скажи.
Теперь как жить мне без тебя скажи.

Припев
Возьми меня, стону я, как в бреду.
В любое место за тобой пойду.
Возьми меня в неведомый твой край,
Но только не бросай, не покидай.

Как раненый олень, тебя я ждал.
Ты как звезда моя в конце пути.
Я б как Меджнун в пустыню убежал,
Чтоб Лейлу ненаглядную найти.

Припев
Возьми меня, стону я, как в бреду.
В любое место за тобой пойду.
Возьми меня в неведомый твой край,
Но только не бросай, не покидай.



Фото elenakosilova.livejournal.com