Привык рубить сплеча
Да без помарок.
Я думал – ты свеча,
А ты – огарок.
Все вышло, как всегда,
Как повторенье.
Я думал – ты звезда,
А ты – затменье.
Бреду по мостовой
В день суховейный.
Я думал, что я твой,
А я – ничейный.
Во сне иль наяву,
Средь лжи и шума,
Я думал, что живу…
Напрасно думал.
***
Абвык секчы наводмаш
Ды без памылак.
Я думаў, што ты помач,
А ты – абмылак.
Усё выйшла, як заўсёды,
Як паўтор.
Я думаў, што ты згода,
А ты – тапор.
Іду па маставой
У дзень Айчыны
Я думаў, што я твой,
А я – нічыйны.
У снах ці наяву,
Сярод хлусні і шуму,
Я думаў, што жыву…
Дарэмна думаў.
Перевёл Максим Троянович
Анатолий Аврутин. Напрасно думал. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2023
Свидетельство о публикации №123021602247
Свидетельство о публикации №123021602247
Рецензии
