Здесь к пожеланиям люда,
Мы предлагаем не блюдо,
А просто обычный поднос:
Книгу, как-будто не книгу,
Брошюру по скромному виду,
По сути апофеоз.
Признаюсь - я в смятении:
В майском скрыты цветении
Морозы холодной зимы;
Гнев поэтичной частицы:
Самая малость страницы
В спорах с типографами.
Here, perfect to a wish,
We offer, not a dish,
But just the platter:
A book that's not a book,
A pamphlet in the look
But not the matter.
I own in disarray:
As to the flowers of May
The frosts of Winter;
To my poetic rage,
The smallness of the page
And of the printer.
Не я II
© Copyright: Яков Генн, 2023
Свидетельство о публикации №123021506150
Свидетельство о публикации №123021506150
Рецензии