Завяз коготок

Куда ты бежишь? Сказала она:
Со мною  минуту постой.
Хоть весь свет обойди,
Но тебе не найти такой,
Что могла бы сравниться со мной.

А ветер завывал,
Как будто прокричал:
Скорей уходи, скорее беги.
Всей птичке пропасть,
Раз в смоле коготки.

Нет лишней минуты
С тобой здесь стоять
Не буду. И я ухожу.
Там, в далёкой стране,
Лучше всех на земле
Подруга...
И с ней не сравниться тебе.

А ветер крепчал,
А ветер завывал:
Уйди, убеги, ни секунды не жди.
Завяз коготками в смоле, птенчик, ты.

Уходишь? Иди!
Поцелуй на прощанье.
За шею рукой обняла.
Второй же рукой
У себя за спиной
Нож крепко сжимала она.

А ветер завывал,
А ветер завизжал:
Срывайся и беги
И жизнь свою спаси,
Завяз коготками
Воробушек ты.

Она била ножом
Снова и снова
Хотя он и был уже мёртв.
Каждый взят из земли
И в землю уйдёт.
Он лежал
На земле распростёрт.

А ветер утихал,
А ветер прошептал:
Я предупреждал,
Что же ты не бежал.

Стемнело давно.
К заброшенной шахте
Его до утра волокла.
А в дальней стране
Подруга его
Ещё очень долго ждала.

А ветер задувал,
А ветер напевал:
Надо было бежать,
А теперь просто спи.
Что ветер поёт
Лучше слушал бы ты.

Мальчишки, девчёнки,
Пусть сказка про них
Послужит уроком для всех
И вместо трагедий
Пусть будет всегда
Лишь счастье и радостный смех.

А ветер всё выдумал,
Ветер наврал.
Он так от несчастья
Всех предупреждал.

Перевод песни " Хенри Ли"