http://stihi.ru/2023/02/14/2773 Лифлет "Дыхание облаков" Нориюки Кобаяси (Япония)
1.
МИРА ПОЛЯНСКАЯ http://stihi.ru/2023/02/13/4376
На дереве моем листвы немного.
Скользи, луна, слежу я за тобой.
Не спрятаться, так освети дорогу,
возьми с собой, возьми меня с собой.
Цветущий сад в ночь ароматным шлейфом
паденья лепестков к себе манит —
Мир светлых грез под песнь весенних
эльфов...
-------
Мир светлых грез под песнь весенних эльфов
так много в себе чудного таит.
Из ничего - вуаль дороги светлой,
и я тянусь достать её рукой.
Садовый аромат вдыхаю долго,
И он чарует новою строкой...
На дереве моем листвы немного.
ТАТЬЯНА КОЖУХОВА
1 Лунное. Нориюки Кобаяси Япония
© Copyright: Татьяна Кожухова, 2023
Свидетельство о публикации №123021503138
Свидетельство о публикации №123021503138
Рецензии
Татьяна, здравствуйте
Очень интересные стихи у Вас сегодня прочитал.
Но вот хочу помочь:фамилия японца - Кобаяси. Это англичане придумали такую неправильную транскрипцию.У них Хиросима - Хирошима,Иводзима - Иводжима, и т.п.
Это мне ещё в молодости растолковал один преподаватель японского языка.
Доброго дня!
Олег Андрушкевич 10.06.2023 10:26 • Заявить о нарушении
Очень интересные стихи у Вас сегодня прочитал.
Но вот хочу помочь:фамилия японца - Кобаяси. Это англичане придумали такую неправильную транскрипцию.У них Хиросима - Хирошима,Иводзима - Иводжима, и т.п.
Это мне ещё в молодости растолковал один преподаватель японского языка.
Доброго дня!
Олег Андрушкевич 10.06.2023 10:26 • Заявить о нарушении
Доброго дня, Олег!
Спасибо за прочтения и за важную тонкость правильного написания фамилии японского художника. Об этом можно услышать только от японцев, видимо...
С уважением,
Татьяна Кожухова 10.06.2023 10:38 Заявить о нарушении
Спасибо за прочтения и за важную тонкость правильного написания фамилии японского художника. Об этом можно услышать только от японцев, видимо...
С уважением,
Татьяна Кожухова 10.06.2023 10:38 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.