Псалом 50 - вольный перевод

Помилуй, Боже, и мои изгладь грехи
по милости и щедрости Твоей.
Отмой меня от беззаконной шелухи,
очисти, помоги мне стать светлей.

Я знаю всё о беззаконии своём –
грехи мои толпой идут за мной.
Перед Тобой творю я злое день за днём,
но победишь Ты словом суд любой.

Я в беззакониях зачат и во грехах
мать родила меня – я также жил,
но истину Ты возлюбил и мне в словах
премудрое  и тайное открыл.

Ты окропишь меня иссопом и тогда
очищусь я и сделаюсь, как снег.
Не будет радость мне великая чужда –
от горьких унижений оберег.

От язв моих отворотись и грязных дел,
загладь все беззакония мои,
очисти сердце, ибо сердцем оскудел,
внутри меня Дух Правый обнови.

От лика Твоего не отреши в пути,
Твой Дух Святой во мне живёт – незрим.
Спасенья Твоего мне радость возврати
и укрепи владычеством Твоим.

Всех беззаконных обучу Твоим путям,
склонятся пред Тобою все они.
Не дай, Господь, ходить по крови и костям
и восхвалю я истины Твои.

Ты дал мне голос, Боже, и мои уста
хвалу Твою всей силой возвестят,
но коль Ты жертвы восхотел бы и костра –
её бы дал я, хоть они Тебе претят.

Дух сокрушённый, усмиренные сердца –
Бог не презрит и жертву примет Он.
Облагодетельствуй, Господь, перстом Отца
Твой Иерусалим и Твой Сион.

Все приношенья, все бескровные труды,
все жертвы правды благосклонно примешь Ты.