Над могучим Сторуманом
Занимается рассвет.
У него сегодня в планах
Сделать розовым весь свет.
Все окрасить этой краской-
Горы, озеро, дома...
Чтоб почувствовали ласку
Прямо с самого утра.
Даже снег холодный теплым
Под свеченьем Солнца стал!
Блики фуксии на стеклах-
Иней, розовый кристалл.
Сам с утра уже согрелся
Краснокожий Великан
И в груди забилось сердце,
О'жил древний Сторуман!
Ovanf;r den m;ktige Storuman
Gryningen bryter.
Han har planer idag
G;r hela v;rlden rosa.
M;la allt med denna f;rg -
Berg, sj;, hus...
Att k;nna tillgivenhet
Redan fr;n morgonen.
;ven sn;n ;r kall varm
Blev under solens sken!
Bl;ndning av fuchsia p; glas;gonen -
Rimfrost, rosa kristall.
Jag har varit varm sedan morgonen
R;d j;tte
Och mitt hj;rta slog i br;stet
O'levde den gamla Storuman!
Подстрочный перевод на шведский язык. Сторуман- коммуна в Шведской Лапландии.
Рассвет над Сторуманом
© Copyright: Виктория Полински, 2023
Свидетельство о публикации №123021400828
Свидетельство о публикации №123021400828
Рецензии