Когда условная игра не то, чтобы пройдет, - наскучит,
приходят в теплые дома, не званными, шальные тучи.
И, незаметны одному, другому давят на затылок,
и вот уже, и бел и пылок, на жаркий лоб летит.. ага...
Снега...
Чистилище и гнёты,
а где ты, кто ты, с кем ты, что ты...
Вот то-то и оно...
Снега среди любых погод -
и высота, и дно...
***
Няўтульныя снягі
Калі ўмоўная гульня не то, каб пройдзе, потым - надакучыць,
прыходзяць у цёплыя дамы, не кліканымі хмары.
І, незаўважны аднаму, другога душаць на патыліцу,
і вось ужо, і белы і палкі, на лоб гарачы ляціць.. другі...
Снягі...
Чысцец тут і прыгнёты,
а дзе ты, хто ты, з кім ты, што ты...
Вось мілы то ж яно...
Снягі сярод любых прычын -
і вышыня, і дно...
Перевёл Максим Троянович
Татьяна Тареева. Неправильные снега. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2023
Свидетельство о публикации №123021408069
Свидетельство о публикации №123021408069
Рецензии
