Скажу тебе, мой друг поэт
Любовь - она безусловна - либо она есть и дает силы жить, либо ее нет...
Расул Гамзатов
— Скажи, каким огнем был рад
Гореть ты в молодости, брат?
— Любовью к женщине!
— Каким, не избежав потерь,
Горишь огнем ты и теперь?
— Любовью к женщине!
— Каким, ответь, желаешь впредь
Огнем пожизненно гореть?
— Любовью к женщине!
— Чем дорожишь ты во сто крат
Превыше славы и наград?
— Любовью женщины!
— Чем был низвергнут, как поток,
И вознесен ты, как клинок?
— Любовью женщины!
— С чем вновь,
как рок ни прекословь,
Разделишь не на срок любовь?
— С любовью женщины!
— А с чем, безумный человек,
Тогда окончится твой век?
— С любовью женщины!
-Пер. Я.Козловского
Источник:
***********
Скажу тебе, мой друг, поэт,
Кого хотела б я воспеть,
Того, кто знает и живет,
Того, кто счастье обретет,
С любовью к женщине.
Пишу стихи тебе джигит,
Твой слог меня опять пленит,
Он поднимает в небеса,
А на глазах моих слеза,
От счастья быть,
Любимой женщиной.
А в песне, что поет певец,
Так много радости, творец,
Он дал ему, чтоб смог воспеть,
Ту дивную красу, и спеть,
Ей о любви, любимой женщине.
А я пишу свои стихи,
Я так хочу, чтоб их прочли,
Джит, поэт и просто друг,
И чтобы ширился тот круг,
Где счастье есть и есть любовь
К любимой женщине.
Свидетельство о публикации №123021407647