Мягкий снег У. Блейк

В снежный день из дома выхожу.
Мягкий снег, играй со мной. Прошу.
Таял он, играя. Как прекрасно,
Но зима взывала: "Это так ужасно!".

*перевод стиховтворения Уильяма Блейка

William Blake

Soft Snow

I walked abroad in a snowy day:
I ask'd the soft Snow with me to play:
She play'd and she melted in all her prime;
And the Winter call'd it a dreadful crime.


Рецензии