Язык до Киева доведёт
“Язык до Киева доведёт”.
– Вот скажи мне дружище, мы с тобой приятельствуем уже давно, но каждый раз, когда сидим за одним столом меня тревожит чувство, будто бы, где то в глубине души по каким то своим соображениям ты меня недолюбливаешь. Так ли это? Или я ошибаюсь? (последовала недолгая пауза и улыбка моего товарища, со вздохом)
– Нет, не ошибаешься, так и есть. И я не буду скрывать этого, а скажу тебе, как на духу: я недолюбливаю не тебя, а тот язык на котором ты говоришь, и вместе с ним получается и тебя тоже в какой то степени. Меня так воспитали, – отец с детства учил ненавидеть всё русское: литературу, язык, музыку, искуство, царей, Москву, самовар, русские фильмы, и т.д…Ещё в молодости, когда я учился в Киеве в институте, а Киев всегда был русскоязычным городом как ты знаешь, я ловил себя на мысли о том, что начинаю мыслить на русском, так я себя тоже ненавидел за это, хотя и понимал, что язык здесь не причём, но так уж меня научили, вопитали. Постарайся меня понять.
– Но, я же Украинец! Я здесь родился и вырос. Просто я говорю на русском и это естественно, и я также хорошо знаю украинский язык, но мне легче изъясняться на русском, и это не говорит о том, что я поддерживаю кровавый режим; язык не имеет ничего общего с массами поддерживающими тирана и его окружение. Язык не связывает меня с тем обществом которое агрессивно настроено к своим соседям, а может быть даже и ко всему миру. Пойми ты это. Не нужно разделять нас. Всё, что в Украине помимо войны сейчас происходит, так это колоссальное заблуждение и дезориентация, в языковом смысле.
– Странно. Вот ты говоришь, что ты Украинец – да? а я этого не ощущаю, вот другой ты какой то… Ты предстаёшь передо мной в образе, я бы сказал, какого то русского гусара, где –то честный, благородный со своими какими то достоинствами, но всё же русский, а этого я уже принять не могу; и также все остальные, такие же как и я, кому с детства посеяли зерно неприязни ко всему русскому.
– Да, причём здесь гусары или казаки… Казаки кстати времён Богдана Хмельницкого тоже не говорили по украински. Они говорили на русинском(древнерусском). Но я соглашусь с тобой, здесь даже не нужно ничего сеять. Всё на лицо… И всё же, всё не так однозначно. Я по поводу языка и культуры: Америка была английской колонией и всё же после войны не отказалась от языка и английской культуры. Германия причинила много вреда, но основной язык во всех близлежащих странах остался немецким. Нашу с тобой ирландию, англосаксонское иго топтало около 700 лет, и ничего, язык и культура никуда не делись. И я бы не начал этот разговор, но… ты ведь сам прекрасно знаешь, что по роду нашей деятельности мы сталкиваемся с разными нациями и разными людьми, так вот, где то неделю назад, я подвозил одного пожилого человека, мы разговорились, он оказался бывшем учителем начальных классов, и он сказал: “I know what is going on in your country. We had the same experience here, not so long ago. It is very silly to blame the language. Language has nothing to do with the war! Only stupid people could do that!” Это лишь говорит о том, что война это война, а язык, культура, искусство и т.п… не имеют к войне никакого отношения. Все те, кто созидют, созидают на благо. Так как энергия созидания приходит свыше. И даже если какая то часть мозга созидателя (может быть не развитая), поддерживает кровавый режим, то его искусство не имеет к этой части мозга никакого отношения. Оно – экзистенциально! Всегда есть грань между идеологией и искусством. Не нужно принимать всё так однозначно.
– Сложно как то ты выражаешься… не могу всё это быстро переварить. Хотя с другой стороны, всё логично.
– В стране всегда были, есть и будут два языка, и мне абсолютно всё равно на каком языке ты говоришь, а вот тебе не всё равно. И раз ты готов пожертвовать нашей дружбой ради своей идиотской идеологии, то на что же тогда способен пойти целый народ?!
– Этого я не знаю, но знаю то, что меня просто коробит от русской речи. Даже из твоих уст. Чтобы ты не говорил…
– Значит ты должен найти в себе силу, силу интеллектуальную, силу понимания и осознавания происходящего, а самое главное знать то, что твой земляк, не собирается причинять тебе зла, говоря на своём родном языке. Просто я не слепой патриот, а человек, который смотрит не на одну, а на обе стороны одной монеты, и, я не собираюсь закрывать глаза на худшие, рассказывая только о достоинствах, хотя на другой стороне масса недостатков.
Я понимаю друг, что тебя не изменить, и ненависть заложенную твоим отцом уже не искоренить. Этой ненавистью напитывали тебя ещё с молоком матери. И я знаю, что ты всё же не самый худший пример, есть гораздо хуже, поэтому и не сержусь, а просто слегка опечален, опечален тем, что из за таких как ты уже никогда не создать единый, дружный народ, который говорит на двух и более языках, и прекрасно ладит между собой при этом.
В любой Цивилизованной стране прекрасно могут сосуществовать несколько языков и это только плюс.
Так кто же всё таки разжигает вражду(с пелёнок)? Кто создаёт конфликт? Кто разделяет? Ответ очевиден – Националисты. И чем больше их будет становиться тем конфликт никогда не будет исчерпан. НИ-КО-ГДА! Ну, или же ждать пока все станут националистами, или хотя бы притворяться ими. Кто проиграет? Люди. Кто выиграет? Государство – самый большой враг!
И вместо того, чтобы развивать в стране два языка, замечу – своих языка не чужих, выбирают один, а с этим и раскол в стране. Впереди нас ждут только внутренние передряги, разделения и вражда.
– Так ведь всегда так было! Вы все, с юга и востока люто ненавидели западную часть украины.
– Ну почему же, не только восток и юг, а ещё север и центр тоже. А главное, было за что!.. – сыронизировал усмехаясь. – Вы всегда хотели искоренить всё русское, обзывая нас Москалями… лишь только из за того, что мы говорим на русском языке, что довольно таки обидно, поверь!
– Правильно! Вот ты сам всё правильно и говоришь о том, что это вы сами были очень привязаны ко всему русскому, а нам, западенцам, как вы выражаетесь, всегда хотелось вырезать эту опухоль, избавится от неё. Оставив только украинских патриотов в стране, говорящих на одном языке.
– Я отчасти соглашусь с тобой, но только отчасти. Да! Нужно было выкинуть из украины всю коммунистическую идеологию и устои, но не нужно к этому приплетать язык и искусство. Ведь Русский, это наш родной – изначальный язык. Не только мой, но и твой тоже. Киевская Русь – ключевое слово Русь, не имела ничего общего с украиной, а тем более, с украинским не существующим тогда языком. Люди по незнанию своему привязывают Киевскую Русь к Украине. Не было ещё такого понятия как Украина. Это была Русь! И язык соответственно был Русский. Все князья Киевские – Русские: Владимир Мономах, Ярослав Мудрый, Княгиня Ольга, Святополк Окаянный, Даниил Галицкий, твой земляк кстати, и остальные… вплоть до Богдана Хмельницкого, который говорил на пяти языках (русинский, польский, латынь, тюркский, а позднее и французский) говорили на русском, а точнее древнерусском, позднее русинском языке. А земли, после того как Киевская Русь потеряла свою былую мощь, принадлежали то к царству польскому, то к российскому царству, ну, и литовскому в том числе, не говоря уже о монголо татарах… Да!.. Вспомнил сейчас связи с этим такую вот шуточную фразу: "Какой хохол не еврей и какой еврей не татарин?" Даже название города Киев, согласно “Повести временных лет”(1110–1118), также приписывают к Скандинавам, а в устах князя Олега Вещего (882 год), “Киев – мать городов Русских”! Русичи – это наши предки. Украинский же язык возник только в середине 18 го века, и в основе его лежит русинский (изначальный язык этих краёв, выходец древнерусского) и польский. В это же время в Царской России усовершенствовался русский язык, при помощи трёх дополнительных языков: французского, английского и немецкого. Поэтому, уже в связи с этим, его принадлежность к московии теряется. Так как три, – три дополнительных языка дополняют наш – Киевский, древнерусский язык, являющийся фундаментом. То бишь, это мы – нынешние украинцы, имеем полное право на утверждение того, что от истоков, русский – это наш родной язык! Так и выходит – мы являемся полноправными носителями двух языков: русского, как первоначального, пусть и усовершенствованного и украинского, молодого языка. Это тебе не Литва с Латвией, где Русский – это их не родной язык. И избавление от него имеет место быть, в политическом плане конечно. А то смотри, как нечестно получается, со стороны наших украинских властей, они показывают хронику 18 го века, рассказывая о языке, тамашних Гетманах и патриотах, но напрочь умалчивают о предыдущих веках, о том, что я тебе говорю. Получается, что они рисуют историю только с 18 го века, а массы хлопают ушами от радости, не желая знать ни истории ни правды. Вот спроси меня сейчас, есть ли в современной России пропаганда. Спроси!
– Хорошо. Спрашиваю. Есть ли в России пропаганда?
– Да! Конечно! Несомненно! И я тебя тоже спрошу. Есть ли сейчас, и была ли раньше в Украине пропаганда? Отвечай не улыбайся:
– Наверное есть.
– Вот видишь!.. Наверное… Ты не уверен. Хотя глубоко внутри ты понимаешь, что конечно же есть! Просто ты пытаешься играть в патриота – националиста, а таким образом ты закрываешь глаза на правду. Заметь, что с той стороны происходит всё тоже самое.
В принципе это то, что было в украине и до сегодняшних дней: “Моя хата з краю, я ничё не знаю”, а я ещё добавлю к этому: “ и роблю все як побажаю”... А сейчас посмотри, что творится, – посмотри какие разногласия… Наряду с сегодняшними событиями, да ещё и по незнанию и недалёкости, конечно, можно и язык с культурой обвинить. Так например, как твой сосед Володя и такие же как он… Киевлянин по происхождению, говоривший всю жизнь на русском, на своём родном языке, проживая при этом, уже как 10 лет, с супругой из западной части украины, говоря каждый на своём, и вдруг резко принимает решения перейти на украинский. Зачем?! Из за войны, как он это обосновывает. Нет. Ещё раз повторю: война и язык, ничего общего не имеют. Ненавидь режим, ненавидь тех, кто поддерживает режим, даже убивай, убивай тех, кто вошёл с мечом в твой дом. Но только не свой родной язык. Кому то украинский родной, кому то русский. Но они оба – наши! Посмотри как он сейчас говорит, – запинается, пытаясь подобрать правильное слово, речь не связанная, в голосе неуверенность. Глаза ошалевшие из за каши в голове. Зачем заниматься самодеградацией?! Не понимаю.
– Но ведь это же его выбор. Он сам так пожелал.
– Всё верно. Только выбор может быть ошибочным, и только от незнания. Он по незнанию своему, признал свой родной язык, языком агрессора. А это не так! Я ничего не имею против таких как ты, напротив, я только За!.. Также поддерживаю детей, которые с рождения учат и говорят на украинском. Вот ты мне порой говоришь, “Не паплюж українську мову”. Правильно говоришь! Только меня в отличии от тебя не учили ненавидеть всё украинское. Я любил украинский язык, который начался с 4 го класса. И по литературе у меня была твёрдая пять! Я обожаю этот поющий, звенящий как множество колокольчиков язык. Стихи Шевченко, Леси Украинки, Франка, Котляревского и т.д. все знал на зубок.
Жаль только, что на тебя и на таких как ты посредством родителей и масс медиа, к сожалению подействовала ПРОПАГАНДА. Ты даже представить себе не можешь, как мне было неприятно слышать во Львове, заходя в “Крыивку”, когда меня называли Москалём, только из за того, что я не знал названий некоторых продуктов и говорил на русском, – да, в шутку, но в каждой шутке, как ты понимаешь… и это чрезвычайно неприятно. Это и есть разделение – раскол. Да! Я их не ненавижу как многие сейчас, так как знаю среди Русских, есть немало хороших, добрых, отзывчивых, сердечных людей, которые ненавидят режим и презирают военное вторжение. Конечно их немного, но они есть! А за язык и культуру, мне кажется, что я уже всё подробно тебе сказал. Повторяться просто нету смысла. Надеюсь своих детей ты не будешь учить ненавидеть хотя бы язык, так, как твой отец?
– Отец мой, был ещё той свиньёй. Хоть он и умер, но я имею полное право так говорить. Мало того, что он отбил понимания всего того о чём ты сейчас говоришь, так он ещё часто занимался рукоприкладством, это я ему прощаю, но один его поступок я всё же простить не могу. Я был тогда ещё ребёнок, мне было лет 7 или 8, жили мы в небольшом селе. Друзей было раз два и обчелся, и те, в километровой досягаемости, поэтому другом моим был молодой ягнёнок, с которым мы каждое утро прыгали и бегали. Каждое утро он уже ждал меня возле дверей. Но одним летним утром, выбежав на двор, я его там не обнаружил. Обыскал всё вокруг, но безрезультатно. А вечером на столе, в глубоком блюде он лежал нарезанный кусками, испуская пар. У меня в груди всё сжалось, ком стал в горле, и я ему сказал, что своего друга есть не буду. На что он мне ответил: "Ешь! Нито будешь битый". И я со слезами на глазах ел своего друга, а потом мне было плохо всю ночь. Ну, да ладно, это я отвлёкся. Ты меня спросил за детей, так они уже выросли, и я уже их научил, – непроизвольно… Само собой получилось… Звиняй. Я всегда говорил тебе правду и сейчас не буду лукавить и скажу, что мне легче общаться с такими как я, с единомышленниками которые не размышляют по этому или другому поводу, а поддерживают национальную идею несмотря ниначто: ни на историю ни на правду.
– Так почему же вы – националисты, тогда живёте за границей?! Почему не возвращаетесь на родину? Вы продали всё с потрохами за хрустящие доллары и евро, а теперь рассказываете о своём патриотизме. Не считаешь ли ты, что нужно быть честным по крайней мере по отношению к себе?
– Вот видишь, это то о чём я тебе только что сказал: мои друзья – единомышленники, даже и не думают о честности: о себе – да, о национальной идее – да, о хрустящих долларах и евро – тоже да, все оправдывают себя и свою идеологию. Так нас воспитали.
– Так ведь это не ваша идеология, это вас заставили так мыслить, чтобы легко было вами управлять и разделять. Идеология привнесенная государством вынуждает общество на поступки, после которых общество полагает, что это был их собственный выбор, собственное решение. Не задумываясь даже о том, что это просто напросто ими играют. Шахматами ведь играют – не так ли? Даже казалось бы большими фигурами, но всё же играют. Кто то играет… а пешками так тем более… И в сегодняшних реалиях люди сами массово записываются в пешки.
– Может быть… Может быть ты и прав. Скорей всего ты прав, но…
Мы выпили на коня, пожали друг другу руки, обнялись и разошлись.
Свидетельство о публикации №123021304406