Пепел гласит, что был огонь,
Уважь его самую серую кучу,
Ушедшему телу воздайте дань,
Тому, что парит невидимой тучей.
Огонь существует сначала в свете,
Затем сжимается словно кулак,
И только химик сможет ответить.
Какие следы оставил чужак.
Ashes denote that fire was;
Respect the greyest pile
For the departed creature’s sake
That hovered there awhile,
Fire exists the first in light,
And then consolidates, -
Only the chemist can disclose
Into what carbonates.
Из Сборника The complete poems of Emily Dickinson
Бостон, 1924 год.
Пепел гласит, что был огонь. Эмили Дикинсон
© Copyright: Константин Покорский, 2023
Свидетельство о публикации №123021300402
Свидетельство о публикации №123021300402
Рецензии