Не говори мне слов случайных,
Не предназначенных судьбе.
И мер не надо чрезвычайных.
Оставь всё лучшее себе.
Не говори, легко бросая
Слова, как яблоки в саду.
Ведь у меня душа босая,
А я по лезвию иду.
Тоска не только душу режет,
Но и в грядущем нашу жизнь.
Не повторяй слова всё те же. -
Ты лаской о любви скажи.
***
Не кажы мне слоў выпадковых
Не кажы мне слоў выпадковых,
Не прызначаных журбе.
Не трэба мер надзвычайных, новых.
Пакінь лепшае сабе.
Не кажы, словы кідая
Словы, як яблыкі ў саду.
Бо ў мяне душа басая,
А я па лязе іду.
Нуда не толькі душу рэжа,
Але і ў будучай мяжы.
Не паўтарай словы, бы мярэжа. -
Ты ласкай пра любоў скажы.
Перевёл Максим Троянович
Иван Кунцевич. Не говори. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2023
Свидетельство о публикации №123021301852
Свидетельство о публикации №123021301852
Рецензии
