Когда цветёт урюк

По мотивам одноимённого стихотворения Хамида Алимджана


А за моим окном
Уже цветёт урюк;
А ведь вчерашним днём
Виднелся голый сук.

А нынче уж природа
Цветёт, благоухает,
И снова утро года
Красой меня встречает.

Как нежно ветер веет!
Он будто что сулит;
В душе надежды сеет,
А время всё летит.

…Всё повторяется весной!
Весна проходит всякий год;
Её сменяет летний зной,
А сердце — счастия всё ждёт.

И вновь тот ветер веет!
Спрошу-ка у него:
«Где счастье голубеет?
Где я найду его?»

А ветер мне ответил:
«Да счастье твоё тут!
Судьбу свою тут встретишь,
Все тропки тебя ждут».

И птахи мне поют:
«Твоё-то счастье есть!»
Бутоны знать дают:
«Все корни твои — здесь.

Тебе — вот целый мир цветов!
Нарви себе в подол;
Ведь это всё родной твой кров,
Богаты горы, дол.

А жили тоже люди:
Не видели цветов!
Иных — гром не разбудит!
Ты их понять готов?

Их доля — тож тебе,
И доля тех ушедших —
Весну в слезах проведших;
Так радуйся судьбе!

Твоя страна —
Она одна!
И нет другой такой
На всей Земле большой.

Всё раздели ты с ней,
Весь жар души отдай,
И до скончанья дней
Свой край не покидай.»

…А за моим окном
Опять цветёт урюк;
Зимой спал крепким сном
И вот проснулся вдруг…


Рецензии
Красиво очень!

Юрий Чухрай   14.02.2023 12:31     Заявить о нарушении
Спасибо огромное,Юрий! Это так под- нимает дух! А оригинал этого стихотворения на узбекском языке-он прекрасен! Поэтому мне хотелось, чтобы русскоязычный читатель тоже прочел хотя бы его перевод. Всего доброго Вам.

Дильбар Магзумова   14.02.2023 18:21   Заявить о нарушении