На улицах города

Поэтический перевод песни: Streets of Philadelphia
Автор: Bruce Springsteen

Я был пьян и разбит, не мог объяснить,
Как же дальше мне в этом мире жить.
Не узнавал я отраженья в окне,
Брат помоги мне не исчезнуть во тьме,
На улицах города...

Брел по авеню, пока не устал,
Голоса друзей слышать перестал.
Этой ночью я ощутил свою кровь,
Словно шепот дождя, стук уходящих часов
На улицах города...

Крылом мне ангел не помашет,
Здесь только ты и я мой друг.
Меня одежда не согреет, я пришел к тебе,
Чтобы сбросить ее...

Наступила ночь, лежу без сна,
Понимаю, что исчезаю я?
Так обними же, меня поскорей,
Или чужие мы среди людей?
На улицах города...


Творческий перевод песни:

Intro: C Em

С
Я был пьян и разбит, не мог объяснить,
Em
Как же дальше мне _ в этом мире жить.
С
Не узнавал я _ отраженья в окне,
Em
Брат помоги мне _ не исчезнуть во тьме,
F
На улицах города...
F C/E G
  Ла-ла-ла

С
Брел по авеню, пока не устал,
Em
Голоса друзей _ слышать перестал.
С
Этой ночью я _ ощутил свою кровь,
Em
Словно шепот дождя, _ стук уходящих часов
F
На улицах города...
F C/E G
  Ла-ла-ла

F                Am
Крылом мне ангел не помашет,
F                C
Здесь только ты и я _ мой друг.
Em                F         G
Меня одежда не согреет, я пришел к тебе,
G
Чтобы сбросить ее...

с
Наступила ночь, лежу без сна,
Em
Понимаю, что _ исчезаю я?
С
Так обними же, _ меня поскорей,
Em
Или чужие _ мы среди людей?
F
На улицах города...
F C/E G
  Ла-ла-ла

Спасибо: