Из Шекспира, сонет 103

Увы, так обнищала Муза вдруг,
В себе меж тем сокровища храня,
Она в разы сей превосходит круг,
В упор не видя бедного меня.
О, не вини меня за бедность строк,
Но в зеркало взгляни - ты в нем увидишь лик,
Он превосходит мне привычный слог,
Пред ним мой стих в своем позоре сник.
Не грешно ль мне пытаться превзойти
Предмет, что без меня хорош собой?
А мне ж достойней цели не найти,
Чем редкостный талант прославить твой.
               
Но больше, чем вместится может в стих -
Твой образ в зеркале, и свет в глазах твоих.


Рецензии