Родной мой угол. перевод с белорусского

Родной мой угол, ты мне милый!...
Забыть тебя мне нету силы!
Много раз ты измучен дорогой,
Жизнью весны прозябаешь убого,
Мысленно я до тебя долетаю,
Рядом с тобой я душой отдыхаю.
Как же мне хочется с детства опять
Жизни дорогу сначала начать,
Снова пройти и назад обернуться,
Камни с дорог подобрать, не споткнуться,
Губят что силы они молодые,-
Чтобы вернуться к весне моей ныне!

Весна, весна! Не для меня ты!
Не я тобою обогретый,
Приход твой радостный встречаю,-
Тебя навек, весна, скрываю.
Уж, не вернётся та волна,
Что речка унесёт сполна.
Не раз она, собравшись паром,
Взмывает к тучам солнца жаром.
Дождём на речку снова хлынет,-
Никто границ своих не минет,
По жизни писанных законов,
В долинах выпавших туманов.
Ну, кто же нам её покажет?
В долах водой иль снегом ляжет?
Нет, не вернёшься, как волна,
Ко мне, ты-молодость-весна!

Вот так теперь передо мною
Предстал мой уголок красою
Над малой родника водою!
И ёлка в паре с хвоиною,
Обнявшись крепко над водою,
Как молодость в час любованья
В последний вечер расставанья!
Вновь вижу лес я возле хаты,
В котором весело девчата
Всё пели песни дружным хором,
С работ шагая поздно бором!
Взлетали звуки песен вольных,
По лесу песни разливались,
Им взгорки эхом откликались,
Слышна в тех песнях радость вольных.
А ёлки древние в одёже
Под звуки песен молодёжи
Молчком стояли грустно в думе.
И в их чуть слышном тихом шуме
Лилось вечернее моленье
Наверх, в святое отдаленье.

3-й вариант стихотворения беларусского поэта Якуба Коласа.