„СВАТБА” („СВАДЬБА”)
Величка Богданова Николова – Литатру (1948 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Лилия Охотницкая
Величка Николова Литатру
СВАТБА
Сватба във двора.
Гълъби в небесата.
Отлетял мигът.
Величка Николова – Литатру
СВАДЬБА (перевод с болгарского языка на русский язык: Лилия Охотницкая)
Свадьба во дворе.
И голуби в небесах.
Улетевший миг.
Величка Николова Литатру Свадьба Сватба
© Copyright: Красимир Георгиев, 2023
Свидетельство о публикации №123021202979
Свидетельство о публикации №123021202979
Рецензии
Перевод Лилии Охотницкой стихотворения болгарской поэтессы
по ритму так подходит на силлабику к хокуу:5-7-5 слогов.
И по философии мысли:
Свадьба. Запускают голубей. Свадьба - миг. Впереди целая жизнь с радостями и печалями. И это верно!
С почтением Александр
Александр Соколов 14 12.02.2023 17:42 • Заявить о нарушении
по ритму так подходит на силлабику к хокуу:5-7-5 слогов.
И по философии мысли:
Свадьба. Запускают голубей. Свадьба - миг. Впереди целая жизнь с радостями и печалями. И это верно!
С почтением Александр
Александр Соколов 14 12.02.2023 17:42 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.