Не старей, мама, перевод с татарского кортайма эле

Можно включить татарское караоке, набрать
Название песни кортайма эле эни и спеть эту популярную песню теперь  на русском языке. Перевод выполнен мною.

Иней седины ты не замечай
И не думай о годах,
ни к чему грустить!

Выросли все дети,
Как цветы в садах,
Собрались все вместе,
Свет любви в глазах!

Припев
Не старей, мама,
Только молодей,
Можешь наши души
Озябшие согреть
О прошедших днях
Ты не вспоминай
Молодей, родная, и только расцветай!

Можно припев так:
Не старей, мама,
Только молодей
От твоей любви
На душе светлей
От твоей любви
На Земле светлей
О прошедших днях
Ты не вспоминай
В гости детей внуков встречай!

Песни о любви
Перед сном нам пела
Словно Ангел добрый
Нас от бед храня
Разлетелись мы в дальние края
За любовь спасибо, мамочка, моя!

Припев тот же

Хорошо, что в мире
Есть, кто нас любит,
Ждёт , с тревогою,
Как всегда домой,
Не стареют мамы,
Когда сильно любят,
Подарили жизнь нам,
Радость, мир святой!

Припев:
Не старей, мама,
Только молодей,
Можешь наши души
Озябшие согреть
О прошедших днях
Ты не вспоминай!
Молодей, родная и только расцветай!



 


Рецензии