Р. Ч. 140 Ведь я тебя...

                ...Как  сорок  тысяч  братьев...
                У. Шекспир  "Гамлет".
                Пер.  Полевой  Н.А.
"Ведь  я  тебя  смутил,            
                как  сорок  тысяч  братьев.
Ведь    я  с  тобой  мутил*,
                как  сорок  тысяч  братьев.
Ведь    я  тебя  нудил,
                как  сорок  тысяч  братьев.
Ведь    я  с  тобой  крутил**,
                как  сорок  тысяч  братьев.
Ведь    я  тобой  крутил,   
                как  сорок  тысяч  братьев.
Ведь    я  с  тобой  шутил,               
                как  сорок  тысяч  братьев.
Ведь    я  тебя  рядил,
                как  сорок  тысяч  братьев.
Ведь    я  тебя  судил,
                как  сорок  тысяч  братьев.
Ведь    я  тебя  зудил, 
                как  сорок  тысяч  братьев.
Ведь    я  тебе  ссудил,            
                как  сорок  тысяч  братьев."

*  -  Мутить  (сленг):
1.  Затевать,  предпринимать  что-либо  интересное,
необычное,  заниматься  творчеством,  делать
что-либо  нестандартное,  выдающееся.
2.  Говорить,  болтать  лишнее,  вести  себя 
глупо,  некорректно.
**  -  Крутить  (сленг):
1.  Делать  что-либо  активно.
2.  Ловчить.
3.Сожительствовать,  состоять  или  быть  в
любовной  связи,  путаться,  хороводиться,
таскаться,  крутить  любовь.
                До  1972