Перевод It Sifts From Leaden Sieves
Эмили Дикинсон
Просеявшись сквозь сито, опадет,
Покрыв леса тончайшей пеленой,
Снег бережно заполнит до краёв
Все складки на дорогах белизной.
Он выровняет горы и поля,
От края и до края - лишь широты,
Не станет седловины иль хребта,
Лишь только моря белые пустоты.
Он колья всех заборов обернет
Заботливо в пушистую овчину,
Перевернувшись, синий небосвод
Окажется сребристою долиной.
От урожая: пашен и стогов,
Утопленных, уснувших под снегами,
И слЕда не останется того,
Что лето жаркое когда-то было с нами.
Холодной легкой шалью обовьёт
Снежинок кружево все верстовые вехи,
Но вот замедлит призрачный свой ход
Создатель хрупкой и морозной неги.
Январь, 2023
Создатель хрупкой зимней красоты
© Copyright: Анна Сафр, 2023
Свидетельство о публикации №123021101474
Свидетельство о публикации №123021101474
Рецензии