Расьяна. Чай с малиной. Рус. Бел

Как хочется чая с малиной...
 
Устала бояться...
И ладить съестное...
И плыть по теченью в плену у эмоций.
Как хочется чая с малиной...
Покоя...
Стряхнуть все вор'онье,
Что будно тревожит...
Что вестью недоброй
Легко на помине...
И знать бы, как сдобрить
Мне мутные вина...
А стоит ли добрить тоской неживое? ..
Ларец самобранный я ночью открою
И звезды рассыплю
На снежное поле...
Пускай прорастают...
Зачем их неволить...


***

Жадаецца вельмі чаю з малінай...
 
Стамілася баяцца...
І ладзіць ежу...
І плысці за вадой у палоне ў эмоцый.
Жадаецца мне чаю з малінай свежай...
Нібыта супакою...
Стрэсці ўсё варонье
Што сэрца трывожыць...
Што весткай ліхой
Лёгка на паміне...
І ведаць бы, як закрасіць
Мне каламутныя віны...
А ці варта лашчыць нудой нежывое? ..
Куфар самабраны я ўначы адкрыю
І зоркі рассыплю
На снежнае поле...
Няхай прарастаюць...
Навошта іх няволіць...

   Перевёл Максим Троянович