J. W. Goethe - Мармот

Marmotte

Ich komme schon durch manches Land
avecque la marmotte,
und immer was zu essen fand
avecque la marmotte.
 
[Refrain:]
Avecque si, avecque la,
avecque la marmotte.
Avecque si, avecque la,
avecque la marmotte.
 
Ich hab’ geseh’n gar manchen Herrn
avecque la marmotte.
Der hat die Jungfrau gar zu gern
avecque la marmotte.
 
[Refrain]
 
Hab' auch geseh’n die Jungfer schoen
avecque la marmotte.
Die taete nach mir Kleinem seh’n!
avecque la marmotte.
 
[Refrain]
 
Nun lasst mich nicht so geh’n, ihr Herrn,
avecque la marmotte.
Die Burschen essen und trinken gern
avecque la marmotte.
 
[Refrain]
 

Иоганн Вольфганг (фон) Гёте

Песня мармотёнка

Иoг. (ещё не фон) Гoeтe
 
Я кое-где уже бывал
avec que la marmotte,
и никогда не голодал
avec que la marmotte.
 
avec que si, avec que la,
avec que la marmotte,
avec que si, avec que la,
avec que la marmotte.
 
Видал я и таких господ
avec que la marmotte,
что девкам не дают проход
avec que la marmotte.
 
avec que si, avec que la,
avec que la marmotte,
avec que si, avec que la,
avec que la marmotte.
 
Но и девиц видал таких
avec que la marmotte,
на нас, поцанчиков, лихих
avec que la marmotte.
 
avec que si, avec que la,
avec que la marmotte,
avec que si, avec que la,
avec que la marmotte
 
Панове! неча так смотреть
avec que la marmotte,
мы тоже хочем пить и есть
avec que la marmotte
.
.
.
---
Прим. пер.

Песенка  Беетхофена  общеизвестна  (и в  России,  тоже).

Однако  вот  ея  соврем.  специфика: поет хотя и на фрошском/
но НЕ на бошском, ваще!

https://www.youtube.com/watch?v=J1ZuQYhbwbE
Losonc Inez - Ludwig van Beethoven - Marmotte
Practice for my school exam