Бедный парень

(вольный перевод песни Pobre Diablo исп .(Julio Iglesias)
 послушать здесь  https://www.youtube.com/watch?v=FGZBy8EDaic


Бедный парень...
Я бедный парень...
Ординарен и не очень популярен
Я пока перебиваюсь
От зарплаты до зарплаты и не маюсь
И потом еще  чертовски я ленивый
С лишним весом и на личном все тоскливо
Развиваться и драйвовым быть не в силах
Только кто мне запретит любить красивых!


Бедный парень..
О! Бедный парень ..
Пригласил вчера одну я на свидание
Это было гиблым делом
Повести  ее в кабак я не сумел бы
Потому что у меня в карманах пусто
И в бумажнике не шелестит капуста
Не держу счетов увы в швейцарском банке
Но хочу  ее красивую  заср анку !


Бедный парень..
Я бедный парень...
Пригласил ее тогда я в планетарий
А она вдруг согласилась
А потом мне улыбнулась очень мило
И пойти со мной конечно обещала
Ну а после обнимала- целовала
Ну а я от счастья даже задохнулся
Ущипнул себя за опу и..  проснулся...

Бедный парень..
О! Бедный парень..
Все мое богатство покажу я в бане 
И модель  без варианта
Если я увы не бэта  и не альфа
Получается что спать мне с кем попало
Только вериться еще  - не все пропало
Мне названивает Клава с автобазы
Некрасавица..зато согласна сразу. ...

Бедный парень..
Я бедный парень..