Вопросы. Почему? 2016. Весна!
Одарила взором нежным скромная
Дивчина…
О, волшебная! Ты – соль Земли!
Почему же теперь Ты – вдали?
Не была Ты со мной… Ты – вдали…
И трава до сих, что в саду – не помята,
Только яблоки падали, да пахла мята…
Да оркестр, что в парке играл, но вдали…
Ты похоже, желала узнать край Земли –
Где спокойно, где нет той зимы,
Где дорожка одна оставалась нам к встрече,
Остальное – в снегу. Как приятно в тот вечер
Встретить было Тебя, а потом, когда лето –
Прикасаться к Тебе… Благодарен за это…
Не была Ты со мной вся… мечтали…
И Твой муж – иностранец и юность… вдали!
Но трава до сих, что в саду, не помята,
Шепчешь Ты мне во сне: заграница проклятая…
О, волшебная! Ты – соль Земли!
Слушай: Родина здесь, не вдали!
Приезжай и спокойно живи!
Се ля ви.
Се ля ви!
C'est la vie!
Но почему Вы возмущённая? За то, что я сказал, что Вы желанная?
Вы выглядите изумительно, Вы – страстна!
И те слова, что говорите, вызывают лишь восторг!
Вы были б даже на картине восхищающе-прекрасна!
Почему-то вдруг среди весны – заснеженность, одиночество!
Но скоро ведь приедешь Ты, любимая, прелестный друг,
Лучей весенних нежность и пророчество!
С утра – снег, белый снег, всюду снег!
Все снежинки летят, ускоряют свой бег,
Потому что, наверное, тают в пути.
Ах, Апрель, почему таешь их по пути?
А Апрель отвечает: весна ведь идёт,
Любопытный же снег – пусть зимы подождёт!
Как быстро дни проходят мимо, How quickly days are passing by,
Но я не понимаю – почему? But I don't understand just why?
Зачем они используют все бешеную скорость, Why do they use this furious speed,
Коль нет немедленной необходимости тому... If there is no immediate need...
//Из перевода строк: Непонятная спешка. Incomprehensible hurry.//
Почему сильнее в ночи любится?
Почему весной в ночи не спится?
Может оттого, что Тебя рядом нету?
Пусть во сне Твой лик мне каждой ночью снится!
Знаю, скоро будешь, а пока вдали Ты!
О, мечты! -
Я ночью буду в сон к Тебе стремиться.
Ах, где же до сих пор Ты долго так была?
И почему Тебя я раньше не встречал, Ты так стройна, умна,
Ты так пленительно мила!
Почему каждая песня Твоя так мелодична?
Наверное, оттого, что Ты – волшебна,
Гармонична!
Ты не знаешь почему зима так увлекательна?
Потому что снег бросает, чтобы видно было, куда Ты идёшь, зима –
Изобретательна!
Мы почти случайно опять идём –
На дорожкам парка с утра вдвоём.
Удивляешься Ты, улыбаясь, мне:
Почему я вижу Тебя во сне?
Потому что давно в Тебя влюблён
И это – не сон!
Почему б не создать рядом с ГУМом – Лувр?
Давно пора! Столько пустующих зданий!
Там будут шедевры – сотни созданий,
Лучших из лучших! Нет лучше зданий!
Лувр в Москве – частица Парижа,
Может и Третьяковка станет к Парижу ближе!
Сколько выставок можно показывать
В центре, у ГУМа, по Лувру расхаживать,
Сколько макетов больших городов –
Рима, Венеции, Кракова, Праги –
Можно создать, мир красот изучая
Архитектурой их всех восхищая!
Ты знаешь, я всегда Тебя увидеть рад!
Ты для меня, словно весенний сад –
Цветущий и чарующий, волшебный!
Но когда рядом Ты – я счастлив, бесконечно Тебе рад!
Но почему Ты смущена?
Вы для меня единственная – Ты, одна!
Ты это знать должна, конечно.
Будь счастлива всегда! Ведь Ты уже успешна!
Со мной сегодня долго будешь? Да?
Но лучше - навсегда! Согласна?
- Да!
Почему зеленеет трава, листва?
Оттого, что природа проснулась!
Ведь зимою от снега и льда – холода,
Замедляются ритмы природы. Да!
Но не навсегда!
Весной всё просыпается,
Всё зеленеет – красота!
А зелёный цвет настолько приятен –
Всех влечёт в поля, леса, в красивые места!
Почему в поле много цветов?
Чтобы их хотела Ты увидеть,
Чтобы красотой их восторгаться,
В них, очаровательных, влюбляться,
Нежно трогать их, их ласково касаться
И нарисовать их в лучах Солнца,
Чтобы в свете звёзд быть с ними,
Любоваться ими!
А цветы вновь утром ранним расцветают,
Ждут Тебя и радовать Тебя мечтают!
Свидетельство о публикации №123020807406