Маркус Стоун. Двое компания, трое ничто. 1892

На стульях парень с девушкой сидят
В саду, что изливает аромат.
Ещё одна вдали от них стоит,
На пару с напряжением глядит,

Их разговор её, видать, тревожит.
Любовный треугольник здесь, похоже.
Пословица в названье означает,
Что паре третий лишний помешает.

А девушка глядит на них с тоской:
Возможно, кавалер её с другой
Сидел и той о чувствах рассказал
И от неё ответа ожидал.

А парень ветреный и никудышный,
И он в картине этой - третий лишний.
В любви другой признался, ждёт ответа.
Та медлит отвечать ему на это,

И отвернулась от него она,
Сидит сейчас задумчива, грустна
И ничего ему не говорит.
А у него задумчив тоже вид.

Переменил, придвинувшись к ней, позу.
На лацкане заметить можно розу...
Сюжет художник нам не проясняет.
Пусть зритель сам судьбу троих решает!

-----
Название картины основано на английской пословице «Двое — компания, трое — ничто», означающей, что присутствие третьего заставляет пару чувствовать себя неловко и некомфортно, особенно когда они являются любовниками или близкими друзьями. Русская версия этого выражения звучит как «третий – лишний».