Из Лоуренса Ферлингетти - И стая чёрных дроздов

                Лоуренс Ферлингетти

                И стая чёрных дроздов

                И стая чёрных дроздов
                над Аппиевой дорогой
                по которой опять маршируют
                легионы в боевом облачении
                И разгорячённая звезда футбола
                с повязкою на руке Forza Italia
                И шестьсот сорок три делегата
                конференции по перенаселению
                уходящих от  Папы
                отказывающегося надевать презерватив

                И яйцо
                катящееся под тележкой
                за которым гонится три миллиарда человек
                И мгновение тишины
                И мгновенье прозрения
                Мгновенье экстаза
                Мгновенье безумия
                И мгновение тишины

                И всё ещё глядя на всё свысока
                Бог разговаривающий на всех языках сказал:
                "Ах да
                всё это мысли которые я выражал
                и это были лишь пробные версии
                для настоящего дела"

                И поэтому Он начал петь
                в своём vox populi
                совершенно новую оперу
                (всё это оказалось
                либретто для
                двадцать первого века)
                с партией для каждой души
                и даже партией
                для души как таковой
                нашего безбожного
                подсознания


                07.02.23


And a flight of blackbirds
    over the Appian Way
       where legions in battle dress
           are once again marching
And one hot soccer star
    wearing a Forza Italia armband
And six hundred and forty-three delegates
   to an overpopulation conference
         walking out on the Pope
             who refuses to wear a condom
And one egg
       rolling under a pushcart
            pursued by three billion people
And one moment of silence
And one moment of epiphany
One moment of ecstasy
One moment of madness
And one moment of silence

And still looking down at everything
God spoke in tongues and said:
"Ah yes
      and these are all thoughts I acted out
          but they were only tryouts for
the real thing"

And hence He started to sing
              in his vox populi
                a whole new opera
(all of which turned out to be
                the libretto for
                our twenty-first century)
with a singing part for every heart
        and even a part
                for the very heart
                of our ungodly
                unconscious