Песня моя

Антонина Димитрова Моя песня
Искандер Борисов
Антонина Димитрова Болгария
Песента ми

Песента ми е птица.
Песента ми е вятър.
Да лети й се иска
над горите, полята…

Да я спра? Не! Не мога!
В мен така й е душно!
Да я пусна свободна,
ала кой ли ще слуша?!

Покрай мен – тихо, тихо…
И линеят сърцата.
Пистата е закрита!
Как да  литне, горката!

Тя се свива, не смее
да изхвръкне на воля.
Аз пък ще я изпея!
И не ще да се моля

да я слушат, покорно.
Ще излее сърцето
песента благородна.
Тя е птица!

Помнете!


Моя песня
 
http://stihi.ru/2023/02/06/4940

Перевод с болгарского Александра Борисова

Песнь моя это птица.
Песнь моя это ветер.
Она в небо стремится
Над лесами , полями.

Задержать не могу я,
Ведь свободна душою!
Отпустить на свободу,
Кто меня будет слушать?!

А во мне – тихо, тихо…
И печалится сердце.
И дорога закрыта,
Как лететь, неизвестно!

Буду петь свою песню!
Не желаю в угоду
В нашем домике тесном
Слушать речи покорно.

Да, душа – это птица!
Помните!


© Copyright: Искандер Борисов, 2015
Свидетельство о публикации №115092302407
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Редактировать / Удалить
Другие произведения автора Искандер Борисов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Искандер Борисов
Авторы   Произведения   Рецензии   Поиск   Магазин   Ваша страница   Кабинет автора   О портале    Стихи.ру   Проза.ру

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2023.   Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+