Смышленый Вилли малыш,
Синеглазый юркий мальчишка;
Белокурая крошка Мардж,
Под стать заводному парнишке.
Вилли в душе капитан,
И дом его - синее море,
Водит по карте кораблик пацан,
С сестренкой Мардж в коридоре.
Willie and Margery
Clever little Willie wee,
Bright-eyed, blue-eyed little fellow;
Merry little Margery
With her hair all yellow.
Little Willie in his heart
Is a sailor on the sea,
And he often cons a chart
With sister Margery.
Из Сборника Poems for children
Нью-Йорк, Бостон, 1907 г.
Photo by Alexandro Pasqualicchio on Unsplash
Вилли и Марджери. Кристина Розетти
© Copyright: Константин Покорский, 2023
Свидетельство о публикации №123020602901
Свидетельство о публикации №123020602901
Рецензии