Как да ти кажа, че аз те обичам
(песен)
Автор: Величка Николова - Литатру1
Как да ти кажа, че аз те обичам, щом не си до мен, човече?
Как да ти кажа: - Светът е безличен, щом вече ти си далече?
Съмва се, съмва се, утрото плаче, плаче и златното слънце.
Ронят се, ронят се, ронят… лъчите. Аз си изроних сълзите!
(следва!)
( от твоята Лите, мили съпруже Тру
Величка Николова.КАК ГОВОРИТЬ О ЛЮБВИ МОЕЙ...(Песня)
Перевод с болгарского на русский язык:Нина Цурикова.
Как говорить о любви моей, если со мною тебя рядом нет?
Ты далеко, не звучат мои песни и мне безразличен весь свет.
Сумрачно,сумрачно, плачут рассветы, солнце в слезах золотых.
Падают, падают лучики - это слёзы страданий моих!
Величка Николова. Как да ти кажа... Перевод с болг
© Copyright: Нина Цурикова, 2023
Свидетельство о публикации №123020600270
Свидетельство о публикации №123020600270
Рецензии
Новых стихов и поэтических переводов Вам, Нина.
С радушием!
Яков Баст 06.02.2023 15:02 • Заявить о нарушении
С радушием!
Яков Баст 06.02.2023 15:02 • Заявить о нарушении
Ваше пожелания, Яков, постоянно сбываются! Спасибо, мой Ангел-вдохновитель!
С душевным теплом - Нина
Нина Цурикова 14.02.2023 18:44 Заявить о нарушении
С душевным теплом - Нина
Нина Цурикова 14.02.2023 18:44 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.