Перечень
Четыре есть вещи, что знать я мудра:
Безделье, страданье, милёнок, и враг.
А без четырёх обошлась бы я тут:
Любви, любопытства, веснушек, и смут.
Но трёх бы добиться и ввек не смогла:
Что в зависть; что вдоволь; шампанского всласть.
Три вещи со мною до гроба досок:
Смешок, выжиданье, да в зенки носок.
***************************
Inventory by Dorothy Parker
Four be the things I am wiser to know:
Idleness, sorrow, a friend, and a foe.
Four be the things I’d been better without:
Love, curiosity, freckles, and doubt.
Three be the things I shall never attain:
Envy, content, and sufficient champagne.
Three be the things I shall have till I die:
Laughter and hope and a sock in the eye.
Дороти Паркер. Inventory
© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2023
Свидетельство о публикации №123020507551
Свидетельство о публикации №123020507551
Рецензии