Лоскутный коврик

ЛОСКУТНЫЙ КОВРИК
 
 
 
  В этот сборник стихов вошли поэтические зарисовки разных лет, не связанные друг с другом ни темой, ни стилистикой. Название пришло из воспоминаний детства. Я жила на даче в Перловке. У нас был коврик, его смастерила из лоскутов моя бабушка Ирина Сергеевна von Bromssen. Я ходила по нему и приговаривала: "Мамино платье, папина рубашка, Лешкина пижама..."
 
 
 
  I. Это дерево все еще плачет - смолой...,
   хотя уж без малого...
   долго и долго служило окну -
   рамой
   на старой веранде...
 
   Все еще плачет оно,
   вспоминая те юные годы,
   когда оно счастливо было
   вместе с другими собратьями
   в диком лесу возрастать
   и к Небу тянулось ветвями,
   и пело Ему
   Гимны Блаженств...
 
   Все еще плачет оно,
   вспоминая,
   что и веранды уж нет,
   нет и дома...
 
   И те, кто в нем жили,
   уже - в Небесах...
 
   Все еще плачет оно о тех детях,
   что изгнаны были,
   когда умерли те, кто построили
   дом,
   как стоял он оплотом любви и добра...
 
   Все еще плачет оно,
   вспоминая
   то, что уже не вернуть...
   Ту веранду и жалюзи -
   их было можно свернуть,
   если потянешь за нить...
   Кресло-качалку,
   где дети качались,
   когда убегали прочь от рояля,
   уставая
  гаммы играть.
   Помнит ту мебель,
   что смастерил мастер искусный
   из тонкой соломки.
   Помнит резные серванты и горки,
   в ромбиках створки стеклянные книжных шкафов,
   когда еще книги ценились...
   Помнит те скатерти и занавески,
   что вышивала усердно
   бабушка девочки...
 
   Бабушка, милая, где ты?
   Ты знаешь, что дочь твоя старшая,
   вышвырнув девочку,
   дочь твоего
   младшего сына погибшего,
   дом тот хотела себе сохранить...
   Но... не вышло...
 
   Снесли этот дом...
 
 
   Что остается?
   Только лишь память...
 
   Память и плачет смолой...
   И смола, застывая,
   больше не катится вниз, как слеза,
   но превращая
   воспоминания в шар волшебства,
   все сохраняет...
 
   Кроме Неба,
   никто не поймет,
   если только те дети,
   что изгнаны были,
   напишут роман
   под названием "Дом"...
 
   Кто будет жить в нем
   в Лучшем,
   Невидимом Мире?
 
 
   7 ноября 2021
 
 
 
 
 
  II. И вновь возвращаюсь я в дом,
   которого нет...
   Возвращаюсь той девочкой -
   она еще даже не знает,
   что ее ждет...
 
   Но...
   Время не остановишь...
 
   Оно не застыло,
   когда умерли те обитатели дома,
   что его строили...
 
   Когда тетка
   выгнала девочку,
   дочь
   своего
   младшего брата погибшего -
   одиннадцать было ей лет...
 
   Время...
   Оно не застыло,
   когда же и дом тот снесли...
 
   Оно никогда не застынет -
   вперед и вперед.
 
   Но...
   есть это Где-то,
   где Времени нет, -
   Там Совершенство живет
   в Доме Безвременной Святости...
 
   Там будут праздновать
   все убиенные,
   все не рожденные,
   все обделенные,
   добрые все...
 
   Там будет Мир и Любовь,
   какой на Земле мы не знали...
 
   Там будет все,
   о чем мы мечтали,
   все, кого мы любили...
 
   И слезы не будут катиться смолой
   дерева,
   что было срублено
   и послужило окну -
   рамой на старой веранде...
 
   Слезы останутся здесь,
   на Земле,
   застывая в прозрачный янтарь моей памяти...
 
 
   7 ноября 2021
   Написано во время Божественной Литургии в Свято-Елизаветинском монастыре
 
 
 
   * * *
 
   В белой люстре молчит тишина.
   Стену обнял мохнатый ковер.
   Одиночество - это струна
   Ожидания. Не гость и не вор -
 
   Время капает звоном минут,
   Как испорченный кухонный кран:
   "Никогда, никогда не придут.
   Никогда, никогда они к Вам".
 
   Брейгель ярко блестит под стеклом
   Белым снегом, хребтами собак.
   И срывается скальный излом
   В закартонья зарамочный мрак.
 
   Зависает осколками звезд
   Чернота на бессонном окне.
   Заступаю на Всенощный Пост.
   Тишина замирает во мне.
 
 
 
   20 ноября 1988
 
 
 
   * * *
 
 
   Солнце - в лицо.
   Листья еще зеленые,
   но ...
   местами уже пожелтели
   и облетели...
 
 
 
   Это - лицо Осени...
 
 
 
   Я иду по Осенней Аллее...,
   не знаю, куда...,
   впрочем,
   уже, как всегда...
 
 
   Солнце -
   в лицо.
   Листья еще зеленые,
   но...
   отчасти уже пожелтели
   и облетели...
 
 
 
   Это - лицо Осени.
   Это - мое лицо.
 
 
   21 октября 2015
 
 
 
   * * *
 
 
  Во сне,
   в богатейшем поместье
   в горной долине,
   готовились к многодневному празднику.
 
  А я подбирала слова.
   Слова складывались в льдинки
   и - в матрицу
   на тонком стекле.
 
  Запомнились
   две последних строки:
 
  "Где, где же ты, Красота?
   Во мне не найденный Идеал..."
 
 
 
 
 
  20 декабря 2007
 
 
   * * *
 
 
  Все сметается со стола ветром -
   салфетки,
   листки со стихами,
   молитвослова слова,
   страницы ветхие...
 
 
  Ветер не дает даже в чашку кофе насып`ать -
   разносит кофейную плоть...
  Охота ему поиграть!
 
 
  Ветер врывается в окна моей души
   и, играя воспоминаниями,
   со скрижалей памяти сдувает их...
 
 
  Когда-то он сдует и нас с лица Земли,
   придут други-
   е...
 
 
  Но сам он останется -
   одной из неизменных четырех стихий...
 
 
 
  До самого Конца...
 
 
 
  17 августа 2021
 
 
 
   * * *
 
 
  Луна всходила -
   рыжая, большая -
   и Землю,
   словно девочка,
   играя
   с мячом,
   толкала
   навстречу ночи,
   райских снов, мечты
   перед Великим Днем Святых.
 
   Ведь сон есть Рай.
   В нем нет ни мук,
   ни тягостных трудов.
 
   Такого светлого забвения,
   как сон,
   желаю я себе...
 
   А в Воскресение -
   вставай
   и Литургию Всех Святых встречай.
 
   Ты Благодатью Божией
   весь мрак преодолеешь...
 
   Ну, а пока...
   Спокойной ночи,
   Рыжая Луна.
   Я не могла тебя заснять,
   но на поэзию меня ты вдохновила...
 
   Так будем Бога прославлять,
   за все светила!!!
 
 
 
   26 июня 2021
 
 
 
   * * *
 
 
   All of a sudden
   things seem to be possible...
 
  However, it was only a gust of your energy
   when you knocked on my door...
 
  What did you want to tell me?
   That you remember me?
   That you still love me?
 
  I know that...
 
  But a lot of water has flown
   under the bridges
   since that long ago...
 
  And I grew into something else -
   a purely spiritual creature...
 
  Will you go with me?
   Will you be able to?
 
  Will my life end
   the way it did in my story
   "Return of the first love"?*
 
 
 
 
  August 16-17, 2021
 
 
  __________________________________________
  *рассказ "Возвращение первой любви"
 
 
 
 
   * * *
 
 
  Я просыпаюсь...
   И пока я еще - между сном и явью,
   между блаженством и суетой,
   я себя ощущаю
   еще не рожденным младенцем-суфием,
   плывущим по Реке Вечности...
 
   Если бы я была
   еще не рожденным младенцем-суфием,
   захотела бы я
   родиться
   в этом мире зла и Добра...?
 
 
   20 апреля 2021
 
 
 
   * * *
 
 
  Ветер тронет деревья,
   и ветки качаются в такт.
  Он - режиссер,
   дирижер.
  Они ему вечно послушны.
  С человеком труднее -
   будь он хоть Моцарт,
   хоть панк.
  Все имеют сокрытое нечто внутри,
   но к другим равнодушны.
 
  Для чего мы живем,
   мы не знаем,
   не знает никто.
  С каждой секундою жизнь убывает.
   Мы проходим своими путями,
   но это и все,
   расставаясь с родными,
   с любимыми,
   с учителями...
 
 
  Мы проходим своими путями,
   но это и все.
   И не высказать нам,
   что на сердце и в мыслях.
  Для чего мы пришли,
   мы не знаем,
   не знает никто.
  Так... пришли и живем
   день за днем бескорыстно...
 
  Почему разлучили нас?
   Яблоки? Змей?
  Мы приходим открытыми,
   ждем только счастья,
  но со временем
   мы закрываем окно
  и глядим на прохожих, чужих, безучастно.
 
 
  И закрыты другие от нас,
   и не знает никто,
  что у них на уме и в душе, -
   никому не понятно.
  Как бы ни было, мы закрываем окно...
   часто камни бросали в него -
   неприятно.
 
  Мы приходим сюда,
   неизвестно зачем, -
  раскрываемся, ждем,
   обижаемся,
  вечно уходим.
   И не знаем друг друга,
   не знаем совсем,
  хоть и созданы все в человечьей породе.
 
 
  Мы приходим сюда.
   А Откуда? Зачем?
  Часто мы недовольны, но жить интересно.
   И уходим отсюда, уходим ни с чем,
  А боролись всю жизнь, но за что, неизвестно.
 
 
  Так скитаемся мы по дорогам судьбы,
   безутешные странники и не отсюда,
   И, надеясь, что есть Нечто Лучшее,
   кроме борьбы,
   мы живем
   в ожидании Смерти,
   Последнего Чуда.
 
 
 
 
  Одинокие, бедные, в вечной вражде,
   и в стремлении вечном - бесцельно мы бродим...
  Под конец почему-то нам кажется,
   жизнь, словно день, промелькнула,
   как отблеск во мгле.
   Почему-то нам кажется, здорово прожили, вроде...
 
 
 
 
  29 ноября 2020
 
 
   * * *
 
  Природа опять недовольна -
   снегом засыпала лес и дома,
   листья с деревьев еще не сняла,
   не перекрасила даже...
 
  Хозяйка разгне-
   вана.
 
  Но для художника
   это - японский сад.
 
  Он созерцает и снег,
   и дома,
   и деревья
   в зеленой листве,
   покрываемой снегом.
 
  Художник не думает о переменах Земли...
 
  Он созерцает...
 
  CASTIS OMNIA CASTA -
   Чистому всё кажется чистым...
 
 
  Художник же,
   если увидит картину в природе,
   оставит ее
   в Лучших Музеях Сознания...
 
 
 
  10 октября 2015
 
 
   * * *
 
 
  In the morning
   when my mind is still
   between dream
   and rea-
   lity
 
   High Above
   Someone Invisible
   touches the Strings of Poetry...
 
   And since I'm still out of control
   The Invisible One
   is sweetly playing The Harp of Poetry
   in my mind.
 
   This Song is Beautiful and Divine.
 
   However,
   when I wake up
   I cannot remember
   a single line.
 
   It's not so difficult to write
   having such a Сelestial Guide...
 
   But... if you're alone
   and on your own...
 
 
 
  June 28, 2021
 
 
   * * *
 
 
 
   Сняла качающуюся сирень.
   Вроде, ничего
   осо-
   бенно-
   го -
   просто приятно было смотреть и снимать.
 
  Не надо общаться с обыва...
   Мы им кажемся сумасше...,
   они нам - просто не интере...
 
  А вот, и Дворец.
   Вот бы мне -
   такой флигелек,
   пригласила б кого-нибудь на огонек.
 
  Львы мои, Лёвы!
   Пора реставрировать вас -
   у кого облупился нос,
   у кого просел глаз...
 
  Собственно говоря,
   все равно,
   где гулять, -
  берегом Тибра или опять -
   Лефортовский парк.
 
  Колокола звонят здесь и там.
 
   Я помню Благовещение в Нотр-Дам -
   курился во мне фимиам,
   как будто я уже ТАМ, в НЕБЕСАХ,
   и женский голос пел на французском
   славословия Матери Божьей
   и всем матерям...
 
  А сейчас...
   Тибр, Сена иль Парк -
  все едино...
   Лишь бы не заболеть...
 
 
  (обрывок потерянного стихотворения - на пути из Парка)
 
 
 
  24 мая 2021
 
 
 
   * * *
 
 
  Этого у меня не отнимет никто.
   Я просыпаюсь. Одна.
   Болезнь еще держит, но знает,
   что отступает.
 
  Солнце - в огромном окне
   сквозь прозрачную занавеску,
   а за стеклом
   в переливах воздушного света
   трепещут осенние листья.
   Господи!
 
 
 
  18 января 2008
 
 
 
   * * *
 
 
  Life is not
   what we thought...
   And things
   seem to be unattainable...
 
  Whatever we reach
   is not the same
   it was in the mind...
 
  Nevertheless
   we go on...
   And happi-
   ness
   is
   unawareness
   of what's in store for us...
 
 
  November 20, 2019
 
 
 
   * * *
 
   Внетелесный опыт...
   Что это?
   Мы еще не знаем.
   А то уже забыли...
 
  И все это очень странно -
   быть здесь и в теле,
   потом ТАМ...
 
  Не стоит жалеть о быстротечности жизни...
 
  Жизнь - это просто река.
   Мы плывем по ней...
  Все реки
   текут в Океан Вечности,
   впадают в Небытие...
 
  ТАМ - Внетелесный Опыт...
 
  Через какое-то время
   круг повторяется снова...
 
 
  28 октября 2021
 
  P.S. И все равно
  мы жалеем о наших ошибках.
   Но исправить их можно
  только в следующей жизни...
 
 
 
   * * *
 
 
 
   "Where were you when I laid the earth's foundation?
   Tell me, if you understand."
   Job 38:4
 
 
 
 
   When I'm asleep
   my previous memory is alive...
 
   I know what I mean -
   it's not the memory
   of my previous lives...
 
   I can remember things
   I had always known -
   long before I came to the Earth...
   when there was no Earth...
 
   I don't know what my spirit was
   when God was creating this world,
   but the memory is alive...,
   my previous memory...
 
 
 
  November19, 2021
 
 
 
   * * *
 
 
  Жизнь идет медленно -
   быстро проходит,
   и всё же...
 
  Можно и здесь насладиться -
   озеро, сосны, цветы,
   милые добрые люди...
 
  Что же
   всего дороже?
 
  Земли любимой черты?
   Средняя полоса России,
   жара Египта,
   хмель Эмиратов
   и терпкость Турции...
 
  Всех
   стран не осилить.
 
  Долго жила я -
   в силах,
   в бессилии...
 
  Жизнь утекает.
   Лишь укрепляется дух,
   а вслух
   и для мира -
   одно лишь молчание.
   Silence.
 
 
 
 
 
  12 августа 2007
 
 
   * * *
 
 
  Видели хищную птицу зимой?
  Когда скалы стоят, как седые старцы,
  И косматые волки голодной тропой
  По замерзшим ложбинам скитаются.
 
 
  Все бел`о. Все застыло. Лишь хищный полет
  Зорко кружится в хмари опухших небес,
  В горном горле незримое кружево вьет
  И в глазах его кружится каменный лес.
 
  Так неслышно скольжение коршуна,
  Что сливается с мессой молчания скал,
  Ласки крыльев и воздуха пьет тишина,
  В страшной тайне готовя смертельный обвал.
 
  Обезумевших рек - сверху вниз головой -
  Не доносится камни стирающий рев.
  И не дай-то вам Бог заболеть немотой
  Безымянного демона этих краев.
 
  Все бел`о. Все застыло. Лишь Время идет.
  Только медленно. Скована Времени прыть.
  Его двигает разве что птичий полет,
  Не давая о Смерти забыть.
 
 
 
  Зима 1989
 
  Цейское ущелье
 
 
 
   * * *
 
  Посвящается Фуминэ
 
 
   "Фуминэ пишется двумя иероглифами.
   Фуми(;)обозначает "письмо", "буква",
   а Нэ(;) - это "звук" "музыка"..."
 
 
 
   Из переписки с Okumura Fumine
 
 
  I.
 
  О, Фуминэ!
   Слово и звук!
 
  Поэзия и музыка соединились
   в имени одном,
  рождая в нем искусство...
 
  Ваш мир загадочен и непонятен мне пока -
   танцы Буто и звуки капоэйра...
 
  Но вдохновения река да не иссякнет,
   а будет благодатна, как познание.
 
  И в ней
   поэзия и музыка жива,
   как имя Фуминэ, -
   звук и слова...
 
 
 
  24 июля 2021
 
 
 
 
 
  II.
 
  The Tokyo night is not long,
   especially if one gets up at 5 o'clock
   and wakes the Sun.
 
  Is it good to be a lark?
   I don't know.
   I've always been an owl.
 
 
 
  July 25, 2021
 
 
 
   * * *
 
 
 
  Из Дубая с любовью
 
 
  Наконец, я у моря.
   Marina open beach.
  Я - на песке.
   Впереди - Персидский залив,
  за спиной - небоскребы Дубая.
   Marina promenade.
 
 
  Слева в море уходит коса:
   какие-то доки и краны.
  Цены на эти дома
  устремляются в небеса.
 
 
 
  Море.
   Ветер прохладный
  и холодно море само.
   Вода прозрачна,
   бесстрастна.
 
 
 
  Сколько мне лет?
   Какое сейчас время го...?
 
 
 
  Я еще на Земле
   пока
   что.
 
 
 
  Дубай -
   город продвинутых техноло...,
  город нефти,
   город богатства...
 
 
 
  Но, вроде, ему все равно.
   Он дышит почти бесстрастно.
 
 
 
  Здесь никто никуда не спешит,
   все происходит довольно плавно,
  даже когда в отеле ломается лифт.
   О-о-о-о!
 
 
 
 
  А здесь, на Марине, прохладно.
   Мне вспоминается Пярну...
  Забавно...
   Сколько мне лет?
  Какое сейчас время го...?
 
 
 
 
 
  январь 2014
 
 
 
   * * *
 
 
   Радоница
 
  Три свечи
   (дай волю свече!) -
  на немецком клад-
   бище.
  Радоница.
 
 
 
  Госпо-
   ди!
  Упокой и прости!
   Нет совершенных людей на Земле...
  Все мы - дети
   Твои.
  У каждой души -
   свои пути,
  неповтори-
   мые.
 
 
 
  Кажется,
   будто мне снова -
  одиннадцать лет,
   будто бы в жизни моей не
  было
   ничего,
  кроме де-
   тства.
   Не повзрослела я, нет!
  Только столкнулась со злом,
   о которо-
  ром
   не подо-
  зревала,
   и еще кое-что
   познала.
 
 
 
  Высвобождаю сирень -
   кто-то ее завязал.
  Видно, было не лень.
   Пусть будет жизнь!
  Почки уже готовы раскры...
 
 
 
  Сирень эту бабушка посади...,
   когда дедушка умер...
  И вот, уже бабушки нет
   четырнадцать лет.
 
 
 
  Гаснет одна свеча,
   я ее вновь зажигаю,
  гаснет другая...
 
 
  Бабушка! Сердцу родная!
   Я тебя огорчала,
  сама того не желая.
   Вроде, была я не злая,
  тем более, ты - не злая.
   Но так получалось.
 
 
  Тетка меня ревновала,
   язвила,
   зави-
  довала,
   но...
   я простила ее.
  Так страшно она умирала!
   Отчаянно я молилась -
   целый год с нею в духе была,
  вся изнутри почерне-
   ла,
  но помочь не смогла.
 
 
 
  Дедушка, милый!
   Тебя я от детства любила.
  Ты меня чудесам научил,
   я их в себе сохранила.
 
 
  Передо мной - три могилы.
   И три портрета
  (живые глаза!)
   снова глядят на меня
   из Не-
   бытия.
 
 
  Когда-то и я - Туда.
   Но не хочу здесь лежать,
  в нашей семейной могиле.
   Уныло,
  словно сама могила.
   Жизнь прожила я одна,
  Духу Свободному пре-
   дана,
  и лежать хочу я одна -
   далеко, на семи ветрах,
  лучше в горах,
   где и уйду на вздохе - Ах!
  Освобожден-
   ная.
  Тело для духа - тюрьма,
   необходи-
  мая.
 
 
 
  Пламя свечи заметалось,
   скоро его поглотит Земля.
  Но пока еще свечи горят,
   постою здесь и я.
 
 
 
 
 
 
  13 апреля 2010
 
 
   * * *
 
 
  В Индийском океане
 
 
 
  А на рассвете - игрища акул.
  Сверкание плавников смертельно-острых.
  Равнонебесных страхов - мерный гул.
  Словно мираж, встает Сокотры остров.
 
  И, отрываясь от моей земли,
  Вернее от полос достчатых под ногою,
  Я вижу побережье Сомали,
  Где даже удивление другое.
 
 
  24 марта 1992
 
 
 
   * * *
 
 
 
  Хочу, чтоб цветные тюльпаны
   разбросали по льду,
   припорошенном снегом,
  Красное Море
   и чтобы светлые люди
  от разных планет
   могли бы летать
  на своей высоте...
   Тогда уж не встретить духовную тать,
  а чернота пусть уходит под землю -
   не жаль мне ее!
  И чтобы в витринах
   были начертаны
  Небесные Стихи...
   И они же лежали бы вместо газет...
 
 
 
  9 мая 2009
 
 
 
 
   * * *
 
 
  Это гораздо древнее и глубже,
   будто связалось задолго
   до бытия
   на этой планете,
 
  будто давно уже ж`ило в душе,
   словно
  предназначение.
 
 
  Я его сразу узнала
   и изумилась,
  но стало тревожно и ново.
 
 
  Все письма юности
   в дальних глубинах хранятся.
 
 
  Вдруг -
   нечаянная весточка
  и... расширение сердца.
 
 
  Я начала отвечать прежде,
   чем получила письмо.
 
 
  Когда ты мне пишешь,
   мгновенно
   у меня в голове -
  диалог.
 
 
  Я хочу, чтобы смог ты
   понять,
  чего я не могу объяснить.
 
 
  Порвана нить.
   И вина велика.
   Вся карта жизни искажена.
 
 
  Но что-то осталось.
   Что Небом связалось -
  не изменить.
 
 
 
 
  21-22 мая 2017
 
 
  ***
 
 
  Ночью
   сознания коснулось
  что-то хорошее и
   гениальное,
  но...
   не записала...
 
  Так оно и осталось
   плавать в моей
  непроснувшейся спальне.
 
 
 
 
 
  8 февраля 2011
 
 
 
   * * *
 
 
  День победы. Ночью
 
 
  Вся комната -
   пересечение лестниц
   и световых квадратов,
   словно в театре,
   трапеции -
   на потолке,
   на стенах,
 
  А снизу, из двора, -
   гургур алкашный -
   настройка в оркестровой яме.
 
  Завтра - Победа,
   давшаяся кровью
   и миллионами неповторимых жизней -
   Господня Воля...
   Или злая воля
   прихвостней тьмы?
 
  Но как бы ни...,
   а завтра мы увидим
   то поколение,
   его остатки,
   благодаря которым
   здесь появились,
   на свет родились
   после Второй Великой
   (или жалкой?)
   мы.
 
 
 
 
  9 мая 2002
 
 
 
 
  * * *
 
 
 
 
  Поэтика пустыни
 
 
   (из моей поэмы "Tunisia. Tunis. Sakhara")
 
 
   "Так дромадер щупает, морщась, рельсы.
   Темнота расступается, как портьера.
   Да и что вообще есть пространство, если
   Не отсутствие в каждой точке тела?"
 
   И. Бродский
 
 
 
   "Жизнь есть сон".
 
   Педро Кальдерон де ла Барка
 
 
 
 
 
   Поэтика пустыни.
   Свежесть.
   Ветерок
   гоняет по поверхности песок,
   воронки из песка,
   как настоящий ветер....
 
   Издалека
   я вижу лежбища
   прекрасных дромадеров
   и дромадерш,
   шамелей и шамельш,
   готовых
 
   нести нас по пустыне,
   где века
   ветра катали
   розочки цветка
   Пустыни,
   fleur de Sakhara.
 
   Да, мы в Сахаре,
   не в Большой пока.
   Сахара - там.
   It's over there,
 
   где розовый оттенок
   отделяет
   цвет африканского платка
   от пудры белого песка.
 
   Все - на верблюдах.
   Я - в повозке.
 
   О, Кахина! Царица!*
   Мой возница -
   лишь только по-французски.
 
   Мне не снится?
   Я понимаю по-французски.
   Я - в Пустыне.
   В Тунисе...
 
   И все это пространство -
   пустота,
   отсутствие
   в прекрасном женском теле.
 
   Мне хочется еще с пространством поиграть
   и с пустотой, и с женским телом.
 
   Но скоро - в путь.
   Мне надобно вставать.
   Ведь путешествовать есть тоже дело.
 
   Поэтика Пустыни.
   Ветер
   гоняет по песку
   воронки из песка.
 
   А может быть, вся жизнь - не сон?
   Игра?
 
   Французский. И Сахара.
   И Тунис.
   И я сама?
 
 
   9 мая 2007
 
     * Кахина - еврейская царица YII века. Боролась с арабами. Погибла в подземном тоннеле, ведущем из катакомб г. Сусса в Колизей ЭльДжема.
 
 
 
  * * *
 
 
  В марте
   я не могу уже слушать piano-концерты.
   Это - зимние мысли,
   мелодии снега,
   длинных ночных вечеров -
   со свечами,
   с огромною тенью -
   во весь потолок...
 
  Piano-концерты -
   это прогулки по зимнему лесу,
   это каток
   лед`яных дорожек
   после оттепели и мороза,
  это - зимние грезы
   забвения,
   мечты о весне
   и слезы
   во сне
   о несбывшемся...
 
  Мне кажется,
   все остается,
   ничто не кончается -
   круг замыкается,
   змейкою вьется
   печаль моей юности...
 
  Время каяться.
 
  Может, вернулась
   на прежний виток душа?
 
  Не знаю,
   но мне не играется,
   не мерцается,
   даже не мается...
 
  Я замираю
   в предчувствии
   чуткой тревоги...
 
  А весна уже -
   в воздухе,
   в небе...
 
  На этой дороге
   уже повторялась судьба -
   эка невидаль!
   Словно Вечное Колесо
   Терпения.
 
 
 
  28 марта 2000
 
 
 
  * * *
 
 
  Late in the afternoon
   I'm on my Great Agate Throne,
   The Queen of Egypt,
   watching the cosmic sunset.
 
  Everything's mine -
  Beauty and youth,
  Power of this fabulous Land.
  Throw all the treasures to me.
 
  I do have one priceless thing too -
  The Gift of Contemplation from the Lord...
 
 
  Late in the afternoon
  I'm on the cold stone floor,
  A beggar woman, a fool of the Queen of Egypt,
  Next to her Great Agate Throne,
  Watching the sunset as well.
 
  Nothing is mine -
  Beauty, or youth,
  Power over the world
  No one will throw me a bracelet...
 
  All I have
   is a priceless Gift of Contemplation from the Lord...
 
 
 
  And in this unity
  We're miraculously equal -
  Me, the beggar,
  And me - the Queen.
 
 
  (перевод моего стихотворения из "Восточного цикла: Египет")
 
 
   Под вечер
   сижу на агатовом троне
   Египетскою Царицей,
   гляжу на Вселенский Закат.
 
 
   Все мне дано -
   молодость и красота,
   власть над прекрасной страной,
   все сокровища мира - к ногам.
 
   Есть и бесценность одна -
   Дар Созерцания от Господа Бога.
 
   Под вечер
   сижу на холодном полу
   нищенкою-шутихой
   рядом с Царицей Египта
   и тоже гляжу на Закат.
 
   Нет у меня ничего -
   ни юности, ни красоты,
   ни власти над миром Земли.
   И ни один человек
   не кинет к ногам и браслета.
 
   Есть лишь бесценность одна -
   Дар Созерцания от Господа Бога.
 
   В этом великом
   мы д`ивно равны:
   я - нищенка
   и я - Царица.
 
 
  7 июля 1998
 
 
  * * *
 
 
  Просто стоять на балконе,
   ничего не снимая,
  просто любить эту свежую зелень,
   что бывает
  только в начале мая
   (и чуть-чуть загорая),
  и Солнце,
   что дали нам ненадолго,
  и это тепло,
   в которое холод ворвался,
  лишь Солнце за тучи ушло...
 
 
  7 мая 2021
 
 
 
 
  * * *
 
 
  Остров Тиран
 
 
 
  Он возникает,
   словно мираж в пустыне,
   этот остров...
  и плывет к горизонту.
 
 
  Остров Тиран...
   Теперь -
  только мечтать.
   вспоминать.
 
 
   Хорошо, что я видела
  этот воздушный полет
   п`о морю...
 
 
  Море меняет цвет...
   Лазурь,
   бирюза -
   aqua tinta...
 
 
   Остров Тиран -
  в моей памяти.
 
 
   Теперь,
   что бы ни было,
   я его видела,
   знаю.
  Он - часть моего существа...
 
 
   А, кроме памяти
  и впечатлений,
   что мы имеем?
 
 
  Мы,
   частицы
   в памяти Бога...
 
 
  19 декабря 2015
 
 
 
  * * *
 
 
  When you see a spot of light
   on the ceilig at night
   there must be a source of light -
   a lamp on the floor,
   a cell phone being charged,
   a street lamp
   or
   a UFO.
 
 
   Dec.15, 2021
 
 
  * * *
 
 
  А мой сосед играет на рояле.
   Он выплетает
  прекрасные мелодии из Неба,
   из-под руки маэстро
  они приходят в мир...
 
  Я - слушатель его,
   безвестный,
  благодарный.
 
 
  И
   как бы
   ни
   было
  сегодня
  свершилось то добро
  через него.
 
 
  Оно
   останется в душе.
 
 
  15 декабря 2021
 
 
 
  * * *
 
  Ясный осенний день.
  Тени - прозрачным дизайном
  на теплой земле.
  Бегают дети.
  Потом...
  холод.
  Холод предзимья.
  И одиночества.
  Потеряны два кольца -
  Египет и Гре-
  ция.
  Может, похудели паль-
  цы,
  а, может, Бог наказал.
  Бог дал -
  Он и взял.
  Будут другие страны,
  другие кольца,
  другие друзья.
 
  Вся жизнь есть цепочка потерь.
  В итоге теряешь и жизнь...
  То есть, кончается,
  этот этап испыта-
  ния.
  Это нормально,
  как я
  теперь вижу.
 
  На даче
  ночью
  холодно,
  страшно,
  темно.
  И - никого.
 
  Только я.
  Да два фонаря.
 
  Купила новый зам`ок.
  Пыталась
  лето закрыть на засов.
  Но не смогла.
  Придется приехать еще -
  раз или два.
 
  А неделю назад
  заблудилась на озере -
  один гриб,
  второй...
  И вышла другой
  стороной
  на поле.
 
  Снопы кругом.
  Прошла половину его,
  но поле - не то,
  не мое.
  Вернулась.
  И четкая Неба тропа
  к озеру
  снова
  меня
  привела.
  За час
  до заката...
 
  Ночью холодной -
  на поле,
  в лесу...
 
  Сразу же вспомнила де-
  вушку,
  что хайку писала.
  Замерзла зимой...
  Потом
  друзья ее
  книгу
  хотели издать.
  Не знаю,
  издали?
 
  Холод еще впереди.
  Снег.
  Зима.
 
  Главное,
  осень теперь пережить.
 
  Будет снова весна.
  Другие моря.
  В этом мире ли,
  в ТОМ...
 
  Где бы мы ни были,
  мы никуда не исчезнем.
 
  В юности
  так огорчаешься
  встречам со злом.
 
  В старости
  вдруг удивляешься
  и умиляешься
  дружбе с добром.
 
  Но...
  как бы то ни было,
  все,
  все
  проходит...
  сквозь нас.
  Мы сами проходим.
 
  Но ничего не исчезнет
  из памяти Бога.
 
  Deus conservat omnia -
  Бог сохраняет все.
 
 
  октябрь 2015
 
 
  * * *
 
 
  And all the libraries will keep
   My tense and concentrated spirit,
   But I will be... I will no longer be
   In this domain... You don't believe it?
   Tear it.
 
 
 
  May 3, 1999
 
 
 
 
  КОНЕЦ